Vertaling van "pourraient mieux convenir " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est une bonne chose parce que nous disposons de nouvelles technologies et que certaines d'entre elles pourraient mieux convenir que le système actuel dans des régions éloignées du Nord.
I think that's a good provision, because there are certainly new technologies that are available, and some of them sound like they might be more effective in the far north than our present system is.

Ça prouve deux choses: premièrement, qu'il faut déterminer le problème de gestion sous-jacent avant de décider si c'est une solution; deuxièmement, que ces quotas pourraient peut-être mieux convenir à certains types de pêche où il y a moins de risque de prises accidentelles.
There are two points: One is that it illustrates this idea that you have to identify what the underlying management problem is before you decide whether this is a solution. Second, it would promote the argument that these may be more appropriate in certain types of fisheries where by-catch is less likely, such as the static sorts of fisheries where by-catch is not as big an issue.