Traduction de «pourraient maintenant changer » (Français → Anglais) :

Pour des résultats à long terme, aux environs de 2050, nous devons investir maintenant dans la recherche fondamentale hautement innovante, qui offre la possibilité d'inventer des technologies qui pourraient « changer les règles du jeu » de la production et de la conversion de l'énergie.
For results in the longer term, as we approach 2050, we need to invest now in fundamental, highly innovative research that has the potential to provide " game-changing" energy production and conversion technologies.

En maintenant des parités fixes, les Chinois doivent investir ces sommes dans des actifs étrangers alors qu'ils pourraient changer de politique et investir plus chez eux pour assurer l'expansion de leur économie intérieure.
By maintaining a fixed currency, they have to invest those in foreign assets, when they could be turning around and investing more in themselves, and building up their domestic economy.

Certaines provinces pensent qu'elles pourraient maintenant changer les règles, libre à elles, mais en ce qui nous concerne, l'engagement a été pris, le programme a été annoncé, et nous respectons les règles qui ont été établies à ce moment-là.
Some provinces believe they can now change the rules, it's their choice, but as far as we are concerned, a commitment was made, the program was announced, and we are respecting the rules that had been put in place at that time.

Comme résultat de ces discussions, des premières propositions ont été faites qui pourraient changer profondément l'approche suivie jusqu'à maintenant de la gestion de l'espace aérien.
As a result of the discussions, proposals are emerging that could substantially change the whole approach to European air traffic management.

La ministre de la Justice dit ensuite: «Cela fait maintenant un certain temps que le problème des prestations aux personnes de même sexe a été soulevé devant les tribunaux et je continue de croire qu'il n'est pas nécessaire de changer les concepts bien connus du conjoint et du mariage pour tenir compte de toutes les considérations que les cours et les tribunaux pourraient invoquer en matière d'équité».
The justice minister went on: “The issues of benefits for same sex partners have been before the courts and tribunals for some time now. I continue to believe that it is not necessary to change well understood concepts of spouse and marriage to deal with any fairness considerations the courts and tribunals may find”.