Vertaling van "pourraient leur apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changements qui pourraient être apportés au Règlement sur les médicaments brevetés, 1994 et aux Lignes directrices sur les prix excessifs
Options for Possible Changes to the Patented Medicines Regulations, 1994 and the Excessive Price Guidelines

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les États membres seraient surtout concernés par les changements qui pourraient être apportés quant au calendrier, au nombre et au type de rapports qu'ils doivent transmettre concernant leurs politiques.
* Member States would mostly be affected through the possible changes in the timing, number and character of the reports to the Community level on their policies.

D'autres pays en développement pourraient également apporter une aide plus généreuse à leurs exploitants et prendre davantage de temps pour s'adapter.
Other developing countries could also support their farmers in a more generous way and take more time to adapt.

Compte tenu des taux de pénétration très élevés des technologies mobiles dans la partie méridionale et orientale du bassin méditerranéen, les services bancaires mobiles pourraient néanmoins apporter une solution :
However, due to the very high penetration of mobile technology in the Southern and Eastern Mediterranean, mobile banking could offer a solution:

Aujourd’hui, la Commission européenne a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil, qui détermine les domaines dans lesquels des changements pourraient être apportés aux mesures de l’Union sur les EST.
Today the European Commission adopted a Communication to the European Parliament and the Council, which outlines areas where future possible changes to EU TSE-related measures could be made.

Le remplacement des gros transformateurs par exemple, l'installation de transformateurs de phase ou, pour le gaz, de matériel de compression supplémentaire, pourraient aussi apporter un considérable supplément de capacités.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.

(c) Des propositions de l'UE pourraient-elles apporter une valeur ajoutée dans ce domaine?
(c) Could EU proposals add value in this area?

La Commission pense que les capitaux fournis par SEPI à ISAR pourraient avoir apporté au secteur de la construction navale civile des avantages économiques qu'il aurait eu peu de chances d'obtenir d'organismes de financement privés.
The Commission has doubts whether the capital provided by SEPI to IZAR does not confer economic benefits to civil shipbuilding which it is unlikely to have received from commercial sources.

Des études de prospective pourraient également apporter une contribution pour éclairer le processus de définition des priorités.
Foresight studies could also make a contribution to informing the priority setting process.

La Commission européenne a lancé une vaste consultation sur l'Internet concernant les ajustements qui pourraient être apportés à la directive sur les services d'investissement (DSI) (93/22/CEE).
The European Commission has launched an open Internet consultation on potential adjustments to the Investment Services Directive (ISD) (93/22/EEC).

C'est, d'ailleurs, dans ce cadre que d'éventuels ajustements pourraient être apportés aux présentes décisions.
That is, moreover, the framework within which any adjustments to these decisions could be made.