Traduction de «pourraient justement avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait également que certaines substances pourraient justement avoir une incidence sur les cancers.
We also know that some substances could have an effect on cancers.

C'est justement l'idée du projet de loi C-59. Grâce à ce projet de loi, les auteurs de crimes non violents ou de crimes en col blanc ne pourraient plus sortir de prison après n'avoir purgé qu'une petite partie de leur peine.
Under the reforms that our government is proposing through Bill C-59, individuals who commit crimes such as fraud will be treated the same way as those who commit serious violent crimes.

Les députés formant le gouvernement ne sont absolument pas intéressés d'essayer de trouver des mécanismes qui pourraient justement permettre aux citoyens et aux citoyennes de pouvoir avoir de l'essence à un prix raisonnable.
The government members have no desire whatsoever to try and find ways to ensure that Canadians have access to reasonably priced gasoline.

L'éclatement de la coalition antiterroriste, la mise en place de régimes fondamentalistes dans des pays arabes dits modérés pourraient justement avoir des conséquences très négatives pour nous, Européens.
Destroying the coalition against terror and establishing fundamentalist regimes in the ‘moderate’ Arab countries could have very negative consequences, particularly for us in Europe.

Un des problèmes des gouvernements précédents est justement qu'ils anticipaient des recettes ou des avantages (1335) Par exemple, les mesures rigoureuses que le gouvernement a annoncées pour lutter contre la contrebande du tabac pourraient aussi avoir des retombées positives au chapitre de la lutte contre la contrebande d'alcool, de drogue, d'armes, etc.
One of the problems governments have had is anticipating revenues or benefits (1335) As a clear example to the extent government introduces tough measures to deal with tobacco smuggling, that same framework and mechanism would also apply and create some benefits with regard to alcohol, drugs, arms smuggling, et cetera.

J'aimerais justement, pour les gens qui nous écoutent, avoir des exemples précis et concrets qui pourraient illustrer vos préoccupations ou vos recommandations.
For the sake of those listening to us, I would like to hear some specific and concrete examples that could illustrate your concerns or recommendations.