Traduction de «pourraient influencer positivement » (Français → Anglais) :

J'ai également apprécié vos suggestions, madame Molot, sur la façon dont les législateurs pourraient influencer positivement les relations bilatérales avec nos homologues américains.
I also appreciate the suggestions that you've given, Dr. Molot, on how we, as legislators, can possibly effect better bilateral relationships with our U.S. counterparts.

Il faut analyser non seulement l'ensemble des conditions économiques du pays, mais également toutes les circonstances pouvant influencer le projet afin de voir comment elles pourraient affecter positivement ou non les droits de la personne et améliorer ou non les conditions de vie locales.
One must analyze not only the overall economic situation of the country, but also all of the circumstances impacting upon the project, in order to see how they might have a positive effect or not on human rights and improve or not local living conditions.