Vertaling van "pourraient faire grimper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers

solo | faire un solo | grimper en solo | soloer
solo | to solo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que, sans l'écart maximal de 3 p. 100, les sociétés de chemin de fer pourraient faire grimper leurs taux de transport de fret à un point tel qu'il faudrait remanier complètement les cartes des chemins de fer de l'Ouest canadien dans le sens de leurs propres intérêts; elles n'auraient qu'à augmenter tellement leurs taux sur certaines lignes qu'il deviendrait prohibitif, pour les producteurs, d'acheminer leurs marchandises par là.
Certainly without the differential of 3%, the railways, by charging freight rates, could in fact push the system to rewrite the railway maps of western Canada in their own interests, just by increasing freight rates on certain lines so that it would make it cost-prohibitive for producers to ship on those.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, un grand titre dans le Ottawa Citizen est fort éloquent: «Les libéraux retirent le projet de loi concernant le registre des armes à feu: Les décisions au sujet des complications juridiques pourraient faire grimper davantage le coût du programme».
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, a headline in the Ottawa Citizen says it all: “Liberals withdraw firearms registry bill: Decisions over legal complications could raise cost of program even further”.

Toutefois, les avantages sociaux dont bénéficient les travailleurs syndiqués de la construction pourraient faire grimper sensiblement les coûts des salaires, ce qui ne serait pas nécessairement le cas des travailleurs étrangers temporaires.
However, the benefits that unionized construction workers get would add quite a bit to the wage cost, which would not necessarily go to temporary foreign workers.

Si elles étaient adoptées partout au Canada, ces pratiques simples—et je dis simples, mais elles ne le sont peut-être pas autant que je le crois—pourraient faire grimper considérablement le taux de dons d'organes au Canada.
If these simple practices—and I say simple, but it's probably not as simple as I think it is—can be put into practice right across the country, there will be a dramatic effect on the organ donor rate of this country.

La crise dans le secteur de la viande bovine et la préférence actuellement manifestée par les consommateurs pour la viande de volaille et la viande de porc, des secteurs traditionnellement plus importants que le secteur bovin en ce qui concerne la consommation de céréales, pourraient encore faire grimper ce chiffre.
The crisis in the beef sector and the preference shown at present by consumers for poultrymeat and pigmeat, sectors that traditionally are more important than beef in the consumption of cereals, may raise this consumption further.