Vertaling van "pourraient ensuite devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. est conscient du fait que ces dix dernières années, l'UE a encouragé une approche plus approfondie et complète vis-à-vis des accords de libre-échange avec les dirigeants de la plupart des PSM, en dépit du manque visible de légitimité démocratique des partenaires de négociation; souligne qu'il importe de se préoccuper immédiatement de la stabilisation des processus démocratiques dans la mise en place de nouvelles institutions sociales et politiques, qui pourraient ensuite devenir des partenaires légitimes et informés dans les négociations d'accords commerciaux;
11. Is aware of the fact that in the last ten years the EU has fostered a deeper and more comprehensive approach to Free Trade Agreements with the rulers of most SMCs, notwithstanding the apparent lack of democratic legitimacy of its negotiating partners; emphasises the importance of the immediate concern of stabilising democratic processes in the building up of new social and political institutions, which may then act as legitimate and informed partners in negotiations for trade agreements;

On aurait souhaité que le Canada, lors de la signature d'un tel accord de libre-échange, s'impose des normes qui pourraient ensuite devenir un modèle.
We would have liked to see Canada impose standards, in signing this kind of free trade agreement, that could then become a model.

Nous sommes en rapport avec différentes régions pour voir quels sont les services de police qui pourraient devenir des centres régionaux, dont les membres pourraient recevoir une formation spéciale pour ensuite avoir directement accès à la base de données.
We are in dialogue with different areas to see which police agencies could become regional centres, be properly trained and then be able to have access directly to the database.

La dégringolade jusqu'à l'exploitation des enfants commence d'habitude par la collection de pornographie juvénile. Viennent ensuite les conversations en ligne sexuellement explicites avec des enfants, puis, éventuellement, la recherche en ligne d'enfants qui pourraient devenir des victimes.
The downward spiral into child exploitation usually commences with the collection of child pornography, progressing to sexually explicit online conversations with youngsters and eventually seeking child victims online for sex.

Pour plus de simplicité, nous allons parler d'abord de nos opérations à l'étranger et de nos processus au Canada, et nous allons parler ensuite des immigrants qui pourraient devenir des citoyens ou des visiteurs.
For the purpose of clarity, this briefing breaks our operations down between overseas and domestic processes and between immigrants who may eventually become citizens and visitors.

Il est possible que nous puissions conclure des accords intermédiaires sur les biens avec les pays les plus touchés, qui pourraient ensuite devenir des APE complets avec toute la région en 2008.
It is possible that we will be able to conclude interim agreements on goods with the countries most affected, which could then be enlarged to full EPAs with the whole region in 2008.

La dégringolade jusqu'à l'exploitation des enfants commence d'habitude par la collection prétendument inoffensive de pornographie juvénile. Viennent ensuite les conservations en ligne sexuellement explicites avec des enfants, puis, éventuellement la recherche en ligne d'enfants qui pourraient devenir des victimes.
The downward spiral into child exploitation usually begins with the so-called harmless collection of child pornography, progressing to sexually explicit online conversations with children and eventually seeking child victims online.