Traduction de «pourraient dorénavant modifier » (Français → Anglais) :

Ce moment charnière signifiait que les Canadiens pourraient dorénavant modifier eux-mêmes leur Constitution sans avoir à quémander la permission de Londres au préalable.
This watershed moment meant Canadians could henceforth amend their own Constitution without having to go begging to London to do so.

Nous sommes en attente de la décision de la Cour suprême, décision qui pourrait modifier la façon dont le gouvernement fédéral considère les droits des Métis, puisque la Cour d'appel du Manitoba a déjà confirmé certains principes qui pourraient dorénavant avoir des incidences importantes.
We are awaiting the ruling of the Supreme Court of Canada, which may alter the way the federal government views the rights of the Metis, as the Manitoba Court of Appeal has already upheld certain principles that should have significant implications going forward.