Vertaling van "pourraient devenir beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que si nous nous limitions à dire que nous sommes prêts à recevoir des demandes, les choses pourraient devenir très confuses pour beaucoup de gens.
It is true that if we just said we are open for business, it is a confusing thing for many people, and sometimes you get weird and wonderful applications.

En fait, le sénateur Kent Conrad a fait préparer un rapport énonçant qu'advenant la disparition du système à guichet unique de la Commission canadienne du blé, les États-Unis pourraient devenir beaucoup plus concurrentiels sur les marchés étrangers à mesure que disparaîtraient les avantages de la Commission canadienne du blé.
In fact, Senator Kent Conrad had a report prepared for him that stated that if the Canadian Wheat Board single desk authority were eliminated, the United States may become more competitive in offshore markets as the advantages enjoyed by the Wheat Board disappear.

L'un d'eux était que beaucoup de Canadiens qui peuvent avoir la double nationalité sans le savoir pourraient devenir victimes de cette mesure législative.
In one of them you said that many Canadians may have dual nationality without even knowing they'll become victims of this legislation.

Les projections montrent que, d’ici 2080, les hivers rigoureux pourraient presque totalement disparaître; les étés torrides, les sécheresses et les incidents dus à de fortes pluies ou grêles pourraient, quant à eux, devenir beaucoup plus fréquents.
Projections show that by 2080 cold winters could disappear almost entirely and hot summers, droughts and incidents of heavy rain or hail could become much more frequent.

Avec un engagement du gouvernement, non seulement de celui-ci, mais aussi de la communauté internationale en général, elles pourraient le devenir beaucoup plus rapidement.
With a government commitment, not just this government but the international community as a whole, they could happen much sooner.