Traduction de «pourraient coûter cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services d'un conseiller pourraient coûter cher et entraîner des frais additionnels pour les parents.
Counselling can be expensive and would impose an additional cost on parents.

De plus, les pays, en retour, pourraient adopter des stratégies qui nuiraient au commerce du Canada et qui pourraient coûter cher aux Canadiens.
Furthermore, these countries could then adopt strategies that would harm Canada's trade and be very costly to Canadians.

La situation actuelle fait augmenter les coûts des audiences et entraîne des retards inutiles, qui pourraient coûter cher, en temps et en ressources, à un promoteur de projets visant le développement des ressources Troisièmement, le projet de loi C-47 remplace l'exigence pour le vérificateur général du Canada de procéder annuellement à une vérification indépendante de l'office.
The current situation adds additional costs to hearings and results in unnecessary delays that could be costly to a proponent of resource development with respect to both time and resources. Third, Bill C-47 replaces a previous requirement for the Auditor General of Canada to audit the board annually with an independently performed annual audit.

Je crains néanmoins que nous manquions à notre mission, qui est de veiller à ce que tout se déroule de cette manière, dans la mesure où la majorité de la commission s’est exprimée en faveur de nombreuses limitations qui pourraient coûter cher aux contribuables européens.
I am afraid, however, that we may be in danger of failing in our task of ensuring that this is what happens, because the majority of the committee have voted in favour of a lot of restrictions that may cost European taxpayers dearly.

On prétend sans cesse que ces acquis pourraient coûter beaucoup moins cher sans perdre en qualité.
People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality.

La couverture par la télévision et la radio ne représenterait pas un coût élevé. Par contre, les déplacements pourraient coûter cher puisque le groupe de travail est autorisé à se rendre dans divers endroits au Canada et qu'on demandera au comité permanent de la régie interne des budgets et de l'administration de lui donner un budget suffisant pour qu'il puisse faire son travail.
The television and radio coverage would not be a big cost, however, travel might very well be, because the task force is authorized to adjourn from place to place in Canada, and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration will be ordered to provide the task force with an appropriate budget to permit it to carry out its work.

En l'absence de ce pouvoir d'emprunt pour la nouvelle année financière, le programme financier du gouvernement serait soumis à de graves contraintes qui pourraient coûter cher au gouvernement et aux contribuables du Canada.
Without borrowing authority in the new fiscal year severe constraints will be placed on the government's financial program, constraints that could prove costly to the government and to Canadian taxpayers.