Traduction de «pourraient correspondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

correspondre mieux à [ correspondre à ]
be in line with

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

faire correspondre les véhicules avec les itinéraires
assign suitable vehicles to routes | assign vehicles to appropriate routes | connect vehicle types | match vehicles with routes

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

problème de la mise à l'échelle de façon à correspondre aux conditions existant dans les réacteurs
the issue of scaling to reactor conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six mois pourraient correspondre à méfait public, troubler la paix, intrusion, possession de marijuana, par exemple.
For six months, it could be public mischief, causing a disturbance, trespassing, possession of marijuana, for example.

Les produits financiers existants sur le marché pourraient ne pas correspondre à ces besoins, en particulier en raison de l’important laps de temps qui s’écoule entre la décision de développer de tels projets et le retour sur investissement résultant du déploiement d’un nombre suffisant de services en aval.
Existing financial products on the market might not match these needs, especially because of the important time lead between the decision to develop such projects and the return on investment by the deployment of sufficient downstream services.

Si une visite en personne est impossible, les élèves pourraient correspondre avec un sénateur ou avec leur député.
If a personal visit cannot be arranged, students could correspond with a Senator or their MP.

S'il ne vous est pas possible d'organiser une visite personnelle, vos élèves pourraient correspondre avec un sénateur ou avec leur député.
If you are not able to schedule a personal visit, your students might organize to correspond with a Senator or their MP.

D'autres catégories de documents pourraient correspondre à ces catégories.
Other types of documents could fall into those categories.

il met en œuvre des procédures appropriées pour détecter, à la clôture du jour ouvrable, les flux de liquidités importants, et en particulier ceux qui pourraient ne pas correspondre aux activités du FIA.
implement appropriate procedures to identify at the close of business day significant cash flows and in particular those which could be inconsistent with the AIF’s operations.

La question des gens qui sont responsables d'un jeune mais qui n'en sont pas les parents doit être étudiée de près parce que nous savons qu'il s'agit de familles d'accueil, d'agences qui sont occasionnellement appelées à faire appliquer ces règlements et qu'il y a également des frères et des soeurs, des grand-parents et d'autres personnes qui pourraient correspondre à cette définition de personne responsable d'un enfant.
Those who are responsible for the child but are not the parents is another area that has to be examined closely, because we know that there are foster parent situations, there are agencies occasionally involved in the enforcement, and there are siblings, grandparents or others who would fit that definition as the person responsible for that child.

Outre le désavantage concurrentiel qui pourrait en résulter à terme, on ne voit guère comment les applications actuelles, de plus en plus sophistiquées, pourraient correspondre à ce que le législateur avait imaginé à cette époque où la réception des programmes radiodiffusés passait par un service beaucoup plus basique, voire localisé[6].
Apart from the consequential competitive imbalance which is likely to increase over time, it is hard to see how the increasingly sophisticated applications now evolving match the intent of legislators at a time when the reception of broadcasting services was a much simpler, perhaps even a localised[6] service.

À long terme, des fonctions plus sophistiquées pourraient progressivement le transformer en un outil susceptible d'avoir d'autres usages, pour mieux correspondre aux réalités de la gestion partagée d'un espace de sécurité commun.
Over time, more sophisticated functionalities mean that the SIS could gradually evolve into a tool that could be used for other purposes, to better reflect the reality of shared responsibilities for a common security area.