Traduction de «pourraient bientôt accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre cet accord, d’autres accords régionaux pourraient bientôt être signés avec l’Afrique de l’Ouest et la Communauté de l’Afrique de l’Est.
In addition to this agreement, other regional agreements could also soon be signed with West Africa and the East African Community.

M. Jim Pankiw: D'accord, mais vous dites que des mesures législatives de ce genre pourraient être adoptées bientôt.
Mr. Jim Pankiw: Okay, but you're saying that kind of legislation could be forthcoming.

Nous allons bientôt entamer les négociations pour la conclusion d’un accord de libre-échange avec le Canada qui pourraient fournir une nouvelle occasion de modifier en profondeur le régime canadien de protection des DPI.
The fact we will soon start negotiations for a free trade agreement with Canada will give us a new opportunity to bring about significant improvement of IPR protection in Canada.

Nous croyons que les affaires Powley et Blais, qui seront portées sous peu devant la Cour suprême du Canada, pourraient bientôt accorder à la nation métisse un rôle plus vaste dans le processus d'évaluation environnementale.
We believe that as the Powley and Blais cases approach the Supreme Court of Canada, in the near future that may determine a greater scope for the Métis Nation in relation to the environmental assessment process.

Certaines entreprises pourraient toucher leur argent très bientôt.Dès qu'elles se sont inscrites auprès d'EDC, et c'était même avant la mise en oeuvre de l'accord, l'établissement du dossier a déjà commencé.
Some companies might see their money conceivably any time soon with respect to.As soon as they've registered for EDC, and that's even before the implementation of the agreement, then the work is already started with their documentation.

D’une part, la pérennité des institutions originales mises en place par les conventions de Lomé et confirmées par celle de Cotonou, notamment l’Assemblée parlementaire paritaire, s’affirme, plus vivante que jamais, et le rapport de notre collègue Colette Flesch met bien en évidence les développements novateurs qu’a connus en 2003 l’Assemblée paritaire, mais dans le même temps les objectifs et le contenu de la coopération que ces institutions ont pour vocation de mettre en œuvre tendent à s’affaiblir, à s’appauvrir, à se banaliser, à se fragmenter, à se dissoudre, au point de risquer de ne plus consister bientôt, si on laisse aller les choses au fil de l’eau, qu’en une aide financière plafonnée et des accords de libre-échange standards qui pourraient constituer davantage une source de difficultés pour les pays ACP que de véritables instruments d’aide pour leur développement.
On the one hand, the original institutions implemented by the Lomé Conventions and confirmed by the Cotonou Convention, notably the Joint Parliamentary Assembly, have manifestly endured and are livelier than ever, and the report by Mrs Flesch clearly shows the innovative developments in the Joint Assembly in 2003. At the same time, however, the objectives and the substance of the cooperation, which these institutions are there to implement, are tending to weaken, degenerate, be trivialised, break apart and dissolve, to the point where, soon – if we let this carry on – they will consist only of financial aid with an upper limit and of standard free trade agreements that could be more a source of difficulty for the ACP countries than real instruments to aid their development.