Vertaling van "pourraient automatiquement augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation automatique | augmentation obligatoire
mandatory increase

augmentation automatique [ augmentation statutaire ]
automatic increase [ statutory increase ]

augmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises
automatic or semi-automatic increases in the allowances

augmentation automatique de salaire [ augmentation statutaire de salaire ]
automatic increase of salary [ statutory increase of salary ]

augmentation automatique des salaires
mandatory increase of wages

augmentation automatique
auto increment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n’a mentionné le fait que les derniers 20 % pourraient automatiquement augmenter les seconds 20 % de 5 % simplement parce que cette décision a été prise ultérieurement et est aujourd’hui abordée par la Commission.
No mention has been made of the last 20% automatically turning the second 20% into 25% simply because it was adopted later and is now being addressed by the Commission.

Les institutions financières pourraient décider de travailler ensemble afin d'augmenter les commissions d'interchange, c'est-à-dire les frais payés par l'institution financière émettrice de la carte à l'institution financière propriétaire du guichet automatique, afin de compenser ce manque à gagner.
Financial institutions will either work together to increase interchange fees, those paid between the card-issuing financial institution and the ATM-owning financial institution, to compensate for lost revenue.

Ni les règlements ni les propositions de ces règlements présentées par la Commission, ne fournissent la justification économique d'une aide qui apparaît fondée sur la supposition que la baisse du prix de vente sur le marché communautaire de certaines quantités de thon conduit automatiquement à une réduction du revenu des producteurs, tandis que d'autres éléments (tels que le revenu tiré d'une éventuelle augmentation des quantités vendues ou les effets d'une diminution des coûts marginaux en raison du volume des captures ou encore de l incidence d autres aides communautaires sur la productivité des bateaux), qui pourraient affecter la validité d'une telle supposition, n'ont pas été pris en considération.
Neither the existing regulations nor the draft regulations put forward by the Commission offer any economic justification for aid which is apparently based on the hypothesis that a fall in the selling price of specific quantities of tuna on the Community market automatically leads to a reduction in producers incomes, whilst other factors which could affect the validity of the assumption (such as the income derived from a possible increase in the amount sold, or the effects of a reduction of marginal costs as a result of the volumes of catches, or the incidence of other forms of Community aid on vessels productivity) are not taken into account.

Si cette dernière devait s'adresser au Cabinet et dire: «La loi vous confère le pouvoir d'approuver, chaque année, les augmentations qui pourraient être proposées ou de les rejeter; nous donneriez-vous l'autorisation générale de le faire»? Si nous écrivons à la Société canadienne des postes et que nous lui demandons d'obtenir cette confirmation auprès du cabinet — qu'elle a carte blanche pour aller de l'avant — pourra-t-elle ensuite majorer automatiquement les tarifs sans s'adresser chaque fois au cabinet?
If Canada Post were to go to cabinet and say, ``It is within your jurisdiction to approve on an annual basis, based on the act, any increases that might be brought forward, or to reject any proposed increases; would you give us blanket authorization to do so?'' If we were to write to Canada Post and tell the corporation to go to cabinet and get that clarification from cabinet — that they have a carte blanche to proceed — would they subsequently be able to change rates automatically without submitting to cabinet every time?