Traduction de «pourraient augmenter sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmenter sensiblement
push up substantially

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une augmentation sensible de la R-D et l'accès à des travailleurs qualifiés pourraient entraîner le doublement du nombre d'emplois dans l'aérospatiale au cours des dix prochaines années.
A substantial increase in R and D intensity and access to skilled workers could result in doubling aerospace jobs over the next 10 years.

30. observe que la valeur des billets en euros en circulation a continué d'augmenter à un rythme élevé, avec une progression de 11,2 % en 2006; relève que cette augmentation continue est toujours principalement le fait des grosses coupures, notamment des coupures de 500 EUR, dont le nombre en circulation s'est accru de 13,2 %; demande à nouveau à la BCE d'examiner les raisons de cette augmentation sensible et d'analyser la nature des transactions opérées avec ces coupures ainsi que la répartition de la demande par pays, afin d'identifier les risques qui pourraient leur être associés;
30. Notes that the value of the euro banknotes in circulation has continued to increase quickly, with a rise of 11,2 % in 2006; notes that this steady increase continued to be mainly accounted for by large denomination notes, in particular EUR 500 banknotes, the number of these in circulation having increased by 13,2 %; reiterates its call to the ECB to examine the reasons for this substantial increase and to analyse the type of transactions carried out with these notes and the breakdown in demand by country, with a view to identifying any attendant risks;

29. observe que la valeur des billets en euros en circulation a continué d'augmenter à un rythme élevé, avec une progression de 11,2 % en 2006; relève que cette augmentation continue est principalement le fait des grosses coupures, notamment des coupures de 500 EUR, dont la croissance en nombre a atteint + 13,2 %; demande à nouveau à la BCE d'examiner les raisons de cette augmentation sensible et d'analyser la nature des transactions opérées avec ces coupures ainsi que la répartition de la demande par pays, afin d'identifier les risques qui pourraient leur être associés;
29. Notes that the value of the euro banknotes in circulation has continued to increase quickly, with a rise of 11,2 % in 2006; notes that this steady increase continued to be mainly accounted for by large denomination notes, in particular EUR 500 banknotes, the number of these in circulation having increased by 13,2 %; reiterates its call to the ECB to examine the reasons for this substantial increase and to analyse the type of transactions carried out with these notes and the breakdown in demand by country, with a view to identifying any attendant risks;

25. observe que la valeur des billets en euro en circulation a continué d'augmenter à un rythme élevé pour s'établir à +12,8 % en 2005; relève que cette augmentation continue est principalement le fait des grosses coupures, notamment des coupures de 500 EUR dont la croissance en nombre a atteint +20,9 %; demande à la BCE d'explorer les raisons de cette augmentation sensible et d'analyser la nature des transactions opérées avec ces coupures et la répartition par pays de la demande afin d'identifier les risques potentiels qui pourraient leur être associés;
25. Notes that the value of the euro banknotes in circulation has continued to increase quickly, with a rise of 12.8% in 2005; notes that this steady increase is mainly accounted for by large denomination notes, in particular EUR 500 banknotes, the number of which in circulation has increased by 20.9%; calls on the ECB to examine the reasons for this substantial increase, and to analyse the type of transactions carried out with these notes and the breakdown in demand by country, with a view to identifying the attendant risks;

24. observe que la valeur des billets en euro en circulation a continué d'augmenter à un rythme élevé s'établissant à +12,8 % en 2005; relève que cette augmentation continue est principalement le fait des grosses coupures, notamment des coupures de 500 EUR dont la croissance en nombre a atteint +20,9 %; demande à la BCE d'explorer les raisons de cette augmentation sensible et d'analyser la nature des transactions opérées avec ces coupures et la répartition par pays de la demande afin d'identifier les risques potentiels qui pourraient y être associés;
24. Notes that the value of the euro banknotes in circulation has continued to increase quickly, with a rise of 12,8% in 2005; notes that this steady increase is mainly accounted for by large denomination notes, in particular EUR 500 banknotes, the number of which in circulation has increased by 20,9%; calls on the ECB to examine the reasons for this substantial increase, and to analyse the type of transactions carried out with these notes and the breakdown in demand by country, with a view to identifying the attendant risks;

De plus, les augmentations sensibles de salaires accordées récemment pourraient également menacer la poursuite de la désinflation.
Furthermore, the recent considerable wage increases might also pose some risk for bringing inflation down further.

Il convient toutefois d'envisager la possibilité d'accorder des aides aux investissements destinés à moderniser et à accroître le rendement des grandes installations hydroélectriques technologiquement dépassées, qui pourraient augmenter sensiblement la production d'énergie provenant de sources renouvelables sans aggraver l'incidence sur l'environnement.
However, there should be scope for granting investment aid for modernising and increasing the performance of large, technologically obsolete hydroelectric plants which can be used to achieve a substantial increase in the production of energy from renewable sources without increasing the impact on the environment.

Cette année, malgré la quasi-stagnation du revenu disponible réel des ménages, les dépenses de consommation pourraient augmenter d'environ 1,5 % grâce à une baisse sensible de l'épargne de précaution, liée à un net regain de confiance chez les consommateurs résultant du fait que la reprise se confirme et que les perspectives en matière de sécurité de l'emploi s'améliorent.
This year, despite near-stagnation of real personal disposable income, consumer expenditure may grow by around 1 1/2 per cent thanks to a substantial fall in precautionary savings in line with markedly improved consumer confidence as recovery becomes firmly rooted and perceptions of job security improve.

Le secteur céréalier Dans ce secteur, la réforme visait les principaux changements suivants : - Premièrement, réduire la production de céréales - Deuxièmement, réduire les prix des céréales - Troisièmement, accroître la demande de céréales, en partie par le biais d'une diminution du recours aux produits de substitution et en partie par celui d'une augmentation des ventes aux industries de la viande porcine et de la viande de volaille, dont on peut penser qu'elles pourraient se développer grâce à la réduction des coûts des aliments pour animaux - Quatrièmement, réduire de façon significative les excédents de céréales. Nous pouvons raisonnablement prétendre que ces conditions préalables ont été largement remplies si l'on considère l'évolution sensible de la situation enregistrée depuis deux ans.
Cereals sector The reform was designed to achieve the following main changes in this sector: - First, a reduction in cereal production - Second, a reduction in cereal prices - Third, an increase in the demand for cereals, partly as a result of decreased use of substitutes and partly as a result of increased sales to the pigment and poultry meat industries, which could be expected to expand due to lower feed costs. - Fourth, a significant reduction in the cereal surplus We can reasonably claim that these preconditions have been pretty well borne out by the market developments over the last two years.

En théorie, les paiements pourraient aussi croître rapidement si les impôts étaient sensiblement augmentés, surtout dans les provinces les plus peuplées qui servent de norme.
In theory, a second way program payout could run up rapidly would be through rapid and significant tax increases, particularly in the larger standard provinces.