Vertaling van "pourraient atteindre presque " (Frans → Engels) :

De bonnes règles de financement peuvent permettre d'atteindre presque tout ce qu'un système de garantie tente d'atteindre et elles pourraient bien être plus faciles à concevoir et à gérer, particulièrement en combinaison avec d'autres mesures. [.] Un système de garantie combiné avec de bonnes règles de financement ou d'autres mesures de protection peut s'avérer efficace en tant que mesure de protection de dernier recours.
Good funding rules can achieve almost all of what a guarantee scheme is striving for, are arguably easier to design and manage and, especially when combined with other measures.If a guarantee scheme is successfully combined with funding rules or other protection measures it can effectively perform its task as a 'last resort' benefit protection measure.

Même sans contributions supplémentaires des parents ou d'autres personnes, une fois placés dans un REEE, ces fonds pourraient atteindre presque 3 000 dollars au moment où les enfants atteignent l'âge de 18 ans, ce qui représente une base pour les études supérieures et de meilleures perspectives d'avenir.
Even with no additional contributions by parents or others, when placed in an RESP, these funds could grow to nearly $3,000 by the time the child reaches 18, providing a foundation for higher education and a better future.

Selon certaines estimations, si aucune mesure n'est prise, les émissions provenant de ces moteurs pourraient presque atteindre d'ici à 2020 le niveau des émissions prévues pour le transport routier.
If no action were taken, some estimates predict that emissions from these engines could, by 2020, approach the same level as forecast emissions from road transport.

Même s'il est encore prématuré d'évaluer précisement l'impact global de l'action structurelle sur l'économie grecque, des études préliminaires indiquent que la croissance cumulée du PIB dûe à cette politique communautaire serait de presque 2,5% et les emplois crées à l'horizon 1993 pourraient atteindre les 50.000.
Although it is still too early to assess exactly the global impact of structural assistance on the Greek economy, preliminary studies suggest that the cumulative growth of GDP due to this Community policy is almost 2.5% and the number of jobs created by 1993 could reach 50 000.