Traduction de «pourraient approvisionner jusqu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Pour ce qui est du capital requis pour l'expansion des activités dans le domaine de la bioénergie, je me demande s'il existe actuellement des exemples de partenariats ou si vous croyez qu'il est possible au Canada de créer des partenariats avec un autre secteur qui se trouverait suffisamment proche de votre industrie — une raffinerie se trouve peut-être à proximité d'une usine. Dans le cadre d'un tel partenariat, l'autre industrie pourrait même aller jusqu'à investir la totalité du capital nécessaire ou les deux industries pourraient financer ensemble l'infrastructure en échange, bien entendu, d'un approvisionnement en énergie.
Senator Wallace: In terms of the capital requirements that you need to expand the bio-energy operations, I am wondering if there are examples or if you see the potential in any jurisdictions in Canada for partnering with other industries that would be in reasonably close proximity, where even the capital that is required may be provided by another industry — perhaps a refinery is near a mill — and together they provide the funding for the infrastructure in return, of course, for a supply of energy.

Une estimation fondée sur les conclusions provisoires, notamment sur les données obtenues concernant les capacités de production et leur utilisation par l'industrie communautaire, laisse à penser qu'après l'institution des mesures, l'ensemble des producteurs communautaires pourraient approvisionner jusqu'à environ 50 % du marché.
An estimation based on the provisional findings, in particular on the data obtained regarding production capacity and utilisation for the Community industry, allows one to assume that the market supply from all Community producers could, following the imposition of measures, increase to around 50 %.

considérant qu'il convient de doter les autorités gestionnaires des instruments nécessaires pour éviter que le régime d'approvisionnement ne soit détourné de ses finalités qui sont un approvisionnement régulier des utilisateurs et la répercussion des avantages jusqu'à la mise sur le marché des produits destinés à la consommation locale; que, à cette fin en particulier, pour faire face à des demandes excessives sans rapport avec les besoins justifiables et qui pourraient compromettre les objectifs et le bon fonctionnement du régime d'approvisionnement, les autorités compétentes doivent pouvoir, le cas échéant, définir les catégories d'utilisateurs à satisfaire en priorité, voire répartir les quantités disponibles dans le cadre du bilan d'approvisionnement qui peut être révisé en cours d'exercice;
Whereas the administrative authorities should have at their disposal the necessary instruments to ensure that the supply scheme is used for its proper purpose, namely the regular supply of users and the passing on of the benefits to the local consumer; whereas, to that end, in order to deal with excessive applications which bear no relation to justifiable requirements and which could jeopardize the objectives and smooth operation of the supply arrangements, the competent authorities must, where necessary, be able to define categories of users to whom priority should be given, or to allocate the quantity available within the framework of the supply balance, which may be revised during the course of the financial year;

Pour certaines récoltes, les pertes pourraient aller jusqu'à 80 p. 100. Les répercussions sur l'approvisionnement alimentaire mondial seraient catastrophiques.
For certain crops, losses could be up to 80 per cent. The impact on the world's food supply would be catastrophic.

Selon l'enquête effectuée jusqu'ici par la Commission, les entreprises concernées atteindront, par le biais de cette concentration, une part de marché combinée extrêmement importante; elles pourraient même s'attribuer le monopole de l'approvisionnement en produits à base de potasse sur le marché allemand.
According to the Commission's enquiries to date the merging companies will have an extremely high combined market share or even enjoy a monopoly with regard to the supply of potash products in Germany.

Au lieu de profiter uniquement des travaux correspondant à la valeur des 65 avions que nous nous sommes engagés à acheter, le gouvernement a donné aux entreprises canadiennes un net avantage concurrentiel en leur garantissant un accès prioritaire à la chaîne d'approvisionnement mondiale pour plus de 3 100 nouveaux avions qui seront achetés par les pays partenaires et jusqu'à 2 000 avions qui pourraient être produits pour des pays autres que les partenaires, lorsqu'ils remplaceront leurs avions de combat vieillissants.
Rather than only benefiting from the work equivalent to the value of 65 planes that we have committed to purchasing, the Government has given Canadian companies a clear competitive advantage by ensuring priority access to the global supply chain for over 3,100 new planes to be purchased by partner countries and up to 2,000 planes that could be produced for non-partner countries, as they replace their aging fighter jets.