Traduction de «pourraient alors annoncer » (Français → Anglais) :

' » Les pharmacies dépensent une fortune pour acheter une pleine page dans les journaux ou faire des annonces à la radio ou à la télévision pour me faire miroiter des prix, alors qu'ils pourraient utiliser ces médias pour dire aux gens qu'ils doivent se faire vacciner, car c'est important.
'' With the amount of money the drugstores spend to buy a whole page in the newspaper or an ad on radio or on television telling me that I might win something, they could use this media to tell people that they must have the vaccine; it is important.

En fonction du pays de résidence, elles pourraient alors annoncer des tarifs différents.
Depending on the country of residence, they might then quote different prices.

Si le gouvernement prenait un engagement tangible quant au versement de fonds d'urgence suffisants, comme nous l'avons suggéré, soit un milliard de dollars de plus que ce qui a été annoncé par le précédent gouvernement, les agriculteurs pourraient alors s'adresser à leur banque et avoir au moins une chance de traiter avec leurs interlocuteurs auxquels on demande de prêter aux agriculteurs l'argent nécessaire pour acheter les semences afin de produire les denrées que nous consommons.
If the government were to give a bankable commitment of sufficient emergency funds, as we have suggested, of $1 billion more than announced previously by the government, the farmers could go to their banks and have a fighting chance to deal with those across the table who are being asked to loan farmers the funds to buy the seeds to produce the food we eat.