Traduction de «pourraient alimenter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. Leung l'a mentionné, notre organisme effectue des analyses pour rechercher les métaux lourds, les impuretés biologiques et les cannabinoïdes et pour contrôler la pureté et la qualité du produit; mais il y a surtout le fait que tous ces producteurs pourraient alimenter le marché noir et faire beaucoup plus d'argent s'ils le voulaient.
As Mr. Leung suggested as well, our organization performs tests for heavy metals, biological impurities and cannabinoids to ensure some purity and quality control of product, but most important, all these producers could supply the black market and make a much greater profit if they chose to.

Cela représente des dizaines de milliards de dollars en salaires et dépenses perdus qui pourraient alimenter notre économie.
That represents tens of billions of dollars in lost wages and spending in our domestic economy.

Êtes-vous au courant d'études qui ont été faites là-dessus, soit par le conseil à Moncton, soit par l'Université d'Ottawa, que l'on ignorerait et qui pourraient alimenter notre réflexion sur ce rapport?
Are you aware of any studies that have been done on this issue, either by the council in Moncton, or by the University of Ottawa, that we are unaware of and which could be useful to us in this report?

Ils ont alimenté notre réflexion sur le rôle que le gouvernement pourrait jouer dans la promotion d'un esprit de compétitivité, et leur témoignage nous a aidés à élaborer les politiques et les objectifs qui pourraient permettre au Canada d'occuper une place prestigieuse dans le monde.
They gave us food for thought on the role the government might play in terms of promoting a spirit of competitiveness, and their input helped us frame potential policies and objectives that will showcase Canada to the world.

Le sénateur Banks : Je vais ajourner la séance parce que je n'ai pas d'autres questions particulières à poser au sénateur Grafstein qui pourraient alimenter notre discussion, pour l'instant.
Senator Banks: I will defer, because I do not have any specific questions of Senator Grafstein that will add to our discussion at this point.