Traduction de «pourrai revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Je pourrai revenir là-dessus si vous avez des questions.
I can come back to this if you have any questions.

Je pourrais revenir là-dessus plus tard et répondre à vos questions, monsieur le président.
I can return to this subject later to answer questions, Mr. Chairman.

M. John McKay: Je pourrais revenir là-dessus, mais je suis désolé, je n'ai plus de temps.
Mr. John McKay: I could come back on that, but I'm sorry, I've run out of time.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

Si les conditions sont réunies, je pourrais revenir vers vous et demander votre aide pour apporter une contribution judicieuse aux efforts constructifs déployés, comme je l’ai déjà fait dans le passé.
Under the right conditions I might come back to you and seek your help to contribute in a meaningful way to constructive efforts, as I have done in the past.

Je remercie donc vivement le Parlement, je vous remercie Monsieur le Président, et j'espère bien que, d'ici la fin de l'année, je pourrai revenir vers vous avec, déjà, des projets de textes qui permettront de beaucoup améliorer la situation concernant le droit d'asile en Europe.
I must therefore warmly thank Parliament and you, Mr President, and I hope that, by the end of the year, I can return with draft texts that will enable us to significantly improve the situation with regard to the right of asylum in Europe.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

Durant la période de 12 mois qui s'est terminée en octobre 2006, le taux d'inflation moyen était de 3,1 %, au dessus de la valeur de référence de 2,8 %, et il devrait revenir à une position proche de la valeur de référence durant les prochains mois. Malte ne remplit pas le critère de stabilité des prix.
The average inflation rate in Malta during the 12 months to October 2006 was 3.1 percent, above the reference value of 2.8 percent, and it is likely to return to a position close to the reference value in the months ahead. Malta does not fulfil the criterion on price stability.

J'espère et je suis convaincu que je pourrai revenir le cœur en fête devant vous, Monsieur le Président, et devant vous, Monsieur le Commissaire, le 15 septembre avec le message suivant : "C'est oui.
It is my hope and my conviction that, on 15 September, I shall be able, with my head held high, to come back to you, Mr President, and to you, Commissioner, with the message: ‘It was a ”yes”’ vote.

Après, on verra l'heure qu'il est, et si on le pouvait, on pourrait passer aux affaires émanant des députés avant de voter, et je pourrai revenir là-dessus, madame la Présidente.
After that, we will see what time it is and perhaps move on to private members' business before the division. I will come back to that, Madam Speaker.