Traduction de «pourrai prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je le pouvais, je pourrais prendre ma retraite et devenir son agent ou son publiciste.
If it were any better, I could retire and become that man's agent or his publicist.

Comme Montréalais, je pourrais prendre quelques instants pour vous parler de ce qui se passe en ce qui a trait au ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, qui incarne l'incompétence dans ce qu'elle a de plus vil, de plus détestable, de plus grossier, de plus non nuancé.
I want to take a few moments as a Montrealer to tell the House about the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, who incarnates the crudest, basest, most disgusting incompetence possible.

N'eut été de mon intégrité à toute épreuve, je pourrais prendre le NIP et la carte de crédit de la députée de Québec et essayer de les reproduire à des fins illégitimes.
If I were not such an honest person, I could take the hon. member's credit card and PIN, and try to reproduce them for illegitimate purposes.

Il y a quelques autres points que j'aimerais voir figurer au compte rendu, parce que la réponse sera engloutie.Je suppose que je pourrais prendre trois autres minutes, le pourrais-je?
I need to put a few more things on record, because the answer is going to gobble up.I suppose I could take another three minutes, couldn't I?

Je pourrais prendre comme exemple la prononciation de l’embargo sur les exportations d’armes à destination d’Israël, un rappel de nos ambassadeurs pour rapport dans les capitales de l’Union européenne, le gel des nombreux contacts que nous entretenons avec de hauts responsables du gouvernement israélien et enfin, la suspension de l'accord d'association.
For example, an embargo on arms to Israel, recalling our ambassadors to the European Union's capitals, freezing all contacts with senior figures in Israel's Government, and lastly suspending the Association Agreement.

- (EN ) Nous débattons aujourd'hui de l'avenir de l'Europe et je pourrais prendre cela comme point de départ.
– Our debate today is on the future of Europe and I might take that as a point of departure.

- (EN) Nous débattons aujourd'hui de l'avenir de l'Europe et je pourrais prendre cela comme point de départ.
– Our debate today is on the future of Europe and I might take that as a point of departure.

Ces deux amendements vont un peu plus loin que ce que je pourrais prendre en considération, étant donné que dans mon pays, l'utilisation des abats a été interdite il y a plus de vingt ans.
These two amendments go a little beyond what I could have imagined, since in my country the use of swill has been banned for more than twenty years.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais qu'il soit bien clair que je pourrai prendre la parole et que nous ne nous retrouverons pas dans la situation que nous avons connue il y a quelques années, lors de l'étude du projet de loi C-68, alors que bien des sénateurs qui voulaient prendre la parole n'ont jamais pu le faire.
Senator Cools: Honourable senators, I want to be crystal clear that I shall have an opportunity to speak and that we shall not have a situation such as on Bill C-68 some years ago where many senators who wished to speak never had the opportunity to do so.

- (FI) Monsieur le Président, je dirais pour répondre à la question de l’honorable parlementaire que les statistiques sont certainement en elles-mêmes utiles, mais que sa question a un caractère général et que si l’auteur de la question précise le genre d’information qu’il désire, je pourrai prendre position plus tard.
– (FI) Mr President, I wish to say in answer to the honourable Member’s question that there is certainly much benefit to be derived from statistics in themselves, but the question is of a general nature, so that if the honourable Member specifies what sort of statistics he would like to see, I can take a position on this issue later on.