Vertaling van "pourrai pas aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais certainement aborder la question.
I would certainly broach the subject.

Comme je ne pourrai pas aborder tous les points pertinents en seulement dix minutes, j'aimerais m'attarder sur un problème en particulier qui est lié à cet accord.
I want to address one particular problem with this agreement, as I have very little time in 10 minutes to get all the points out.

Peut-être pourrai-je aborder les points restants pendant la période des questions et observations.
Perhaps I can deal with the remaining points in the question-and-comments period.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourrais-je aborder le sujet du seuil minimal d’application du fonds de solidarité de l’UE.
- Minister, could I direct you to the entry threshold under the EU Solidarity Fund.

Il est regrettable qu’en raison de contraintes de temps, je ne pourrai pas aborder tous ces thèmes en détail.
Regrettably, in view of time constraints, I will be unable to deal with all those topics in any detail.

Peut-être pourrais-je aborder très succinctement certains points qui ont été soulevés dans ce débat.
Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.

En ce qui concerne le deuxième sujet, abordé par le rapport qu'a préparé M. Goebbels, pourrais-je commencer en disant que de très grandes avancées ont été réalisées au niveau de ce dossier.
On the second issue, which is the report prepared by Mr Goebbels, may I begin by saying that very good progress has been made on this dossier.

Dès lors, pourrais-je tout d'abord exhorter le président en exercice de faire usage de ses bons offices et de son influence bienveillante auprès de ses collègues du Conseil pour garantir que la voix de l'Union européenne se fasse entendre et sa présence sentir à la Convention des Nations unies sur le handicap ?
Following on from that, could I urge firstly the President-in-Office to use his good offices and his benign influence on his colleagues within the Council to ensure that there is a strong European Union voice and presence at the United Nations Convention on Disability?

En outre, mes compétences ne me permettent pas non plus de le faire. Cependant, je pourrai certainement aborder les considérations opérationnelles liées au système de défense antimissile des États-Unis, et ce, grâce à mon expérience directe.
However, I can certainly address the operational considerations related to the U.S. missile defence system from first-hand experience.

Comme la durée de mon intervention est limitée et qu'il s'agit d'une question très complexe, je ne pourrai guère aborder que quelques points.
In the limited time available, since it's a very complex issue, I won't be able to do more than just touch on a few points.