Traduction de «pourrai moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais bien évidemment vous en informer moi-même, mais j’estime qu’il serait plus efficace d’avoir un tel voyant sur tous les bureaux.
I can, of course, inform you myself, but I think it will be more effective if we have this light at every desk.

Non sans certaines critiques, car moi-même, je pourrais très facilement critiquer les plafonds qui ont été fixés.
Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set.

Comme psychologue, je pourrais moi-même être traumatisé en allant sur le champ de bataille.
As a psychologist, I might end up being traumatized by my experience in the battlefield.

Chers députés - je pourrais presque dire chers collègues, vu que je n’oublie jamais que j’ai été moi-même député européen pendant de nombreuses années - nous devons être clairs sur ce point.
Honourable Members – I could almost say fellow Members, since I am always aware of having been an MEP myself for many years – we must be clear on this point.

J’ose espérer que je pourrai moi-même proposer à la Commission très rapidement la nomination de ce coordonnateur.
I dare to hope that I myself will be able to propose the nomination of this coordinator to the Commission very soon.

Je suppose que je limite mon propre pouvoir, en ce sens que je suis également vice-président du comité. Donc, si vous avez le pouvoir de convoquer la réunion, je pourrais moi-même en convoquer une aujourd'hui, à 14 heures.
I guess I was limiting my own power in the sense that I'm also a vice-chair of this, and if you had the power to call this meeting, then I was going to call one again myself later, at two o'clock.

Il m'est arrivé d'imaginer que je pourrais moi-même me faire justice et régler le cas de ces individus de la même façon qu'ils auraient fait à un des miens.
On occasion, I have imagined I could take justice into my own hands, dealing with these individuals the way they had dealt with a member of my family.

Je pourrais moi-même expliquer que je comprends que le ministre se sent un peu coincé entre les Américains d'un côté et l'Union européenne de l'autre, mais le rôle principal du ministre, c'est de rassurer les citoyens du Canada et les citoyens du Québec qu'il ne diminuera pas la protection qu'ils ont maintenant.
I for one might say I understand the minister may be feeling stuck between the United States on the one side and the European Union on the other, but his primary duty as minister is to reassure the people of Canada and Quebec that the current level of protection will be maintained.

M. John Herron: Voici où je veux en venir. Il arrive probablement assez souvent qu'un professionnel utilise un produit enregistré pour usage domestique que je pourrais moi-même acheter.
Mr. John Herron: Well, where I'm going with this is that probably quite often a professional would use a domestically registered product that I could go and buy as well.