Vertaling van "pourrai convaincre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre le tribunal
to satisfy the court

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

pouvoir de convaincre
soft power

convaincre
bring home to oneself

faire comprendre [ convaincre ]
get the idea across

convaincre le tribunal
satisfy the court

convaincre de crime
find guilty of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule façon dont je pourrais convaincre les gens d'accepter le changement que je préconise pour eux serait de les amener à considérer l'ampleur de la demande pour les grands bâtiments sur le marché.
The only way I can convince people to make the change I would like to see is for them to consider the scale of the biggest building demand out there.

J'espère que je pourrai convaincre tous mes collègues et qu'ils conviendront que cette initiative aurait dû être mise en oeuvre il y a bien longtemps au Canada.
I hope we can persuade all colleagues to agree that this is an initiative that is long past due in our country.

Si j’avais cinq minutes de plus pour conclure, je pourrais convaincre le député de l’importance de cette question.
If I had more than five minutes to summarize, I could actually convince that member of how important it is.

Je ne pourrai pas vous persuader ni vous convaincre; il semble qu’il soit trop tard pour cela. Je voudrais cependant vous communiquer encore quelques faits avant que nous prenions une décision demain, car j’estime qu’en notre qualité de parlementaires, nous devrions prendre nos décisions en nous fondant sur des faits vérifiables.
I will not be able to persuade or convince you – it seems to be too late for that – but I would, all the same, like to give you a few more facts to consider before we take a decision tomorrow, taking as I do the view that we MEPs should come to our decisions on the basis of verifiable facts.

Dans ma candeur juvénile, j’avais espéré alors que je pourrais convaincre mes 141 collègues de ne pas instaurer une réglementation du marché du tabac qui produirait des montagnes de tabac brut invendable lesquelles se seraient vues octroyer des subventions.
In the enthusiasm of youth, I hoped then to convince my 141 fellow members not to introduce a market organisation for raw tobacco which would give us mountains of unmarketable raw tobacco to deal with.

Ce n'est pas le genre de politique que je pourrais convaincre mes collègues du Parti réformiste d'adopter.
Here is something that is not in Reform Party policy that I think I could get my colleagues to approve.

Durant mon séjour, j'ai été si réconforté que je me suis demandé comment je pourrais convaincre davantage de mes concitoyens de visiter cette belle ville qui symbolise tout le drame et toute la passion de notre passé, et le grand fleuve qui servait de porte d'entrée à notre continent.
During my stay, I was so reinvigorated that I wondered how I could convince more of my fellow citizens to visit that beautiful city which symbolizes all the drama and the passion of our past, and the great river which was the gateway to our continent.