Vertaling van "pourrai apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Louis Ranger: Je pourrais apporter des précisions.
Mr. Louis Ranger: I could give you additional information.

Je ne veux pas que la sécurité des réacteurs nucléaires dépende des corrections que je pourrais apporter aux manuels d'exploitation.
I do not want the safety of the world's reactors to rest on my finding the bad sentences in the operating manuals.

J'avais l'intention de les expliquer en détail, mais je peux simplement les énoncer, et si les honorables sénateurs ont des questions, je pourrai apporter des précisions.
I had intended to address them in some detail, but I can simply state them and if honourable senators have questions I will elaborate.

Je vais à présent suivre avec attention vos débats sur la proposition et les amendements proposés, et je pourrai apporter davantage d’éclaircissements sur ces questions et sur d’autres points dans mes observations finales.
I shall now follow your debate on the proposal and proposed amendments closely and may include further clarification of these issues and other points in my final comments.

C’est donc avec regret que je ne pourrai apporter mon soutien ? ce règlement, ce pour les raisons suivantes.
It is therefore with regret that I will be unable to support this regulation, for the following reasons.

J'ignore quelle autre réponse plus forte je pourrais apporter qu'un oui pur et simple.
I have no idea what more positive answer I could give him than to simply say yes.

Peut-être pourrais-je commencer, Monsieur le Président, par remercier le Parlement pour l'appui unanime qu'il apporte, dans le rapport Van den Burg, à la communication de la Commission sur l'imposition des retraites.
Allow me to start by thanking Parliament for the unanimous support it has given via the van den Burg report to the Commission communication on the fiscal treatment of pensions.

En ce sens, je dois dire que mes conclusions sont différentes de celles de mon collègue M. Garot. En ce qui concerne la proposition de la Commission, je pourrais presque l'approuver telle qu'elle a été présentée, quoique, si nous voulons être honnêtes, nous devons reconnaître qu'elle n'apporte rien de concret pour résoudre la problématique.
I am therefore bound to say that I have reached a different conclusion to that of Mr Garot, and whilst I am almost inclined to say that I could almost go along with the Commission proposal in its present form, since we also have a duty to be honest, I feel that, basically, it does not actually do anything to address the issues.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Voilà une question tendancieuse à laquelle je pourrais apporter diverses réponses.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): That is a loaded question, and I could provide many and varied answers to it.

Ce que je pourrais apporter au débat est un aspect un peu différent, à savoir mon expérience de praticien sur le terrain.
What I can maybe bring to the debate, which is a little different, is my experience as a practitioner in the trenches.