Traduction de «pourrai accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, je ne pourrai accorder à ce stade-ci mon appui au projet de loi. Toutefois, j'espère que le gouvernement saura écouter en comité les suggestions et les recommandations des gens et qu'en bout de piste, nous pourrons appuyer le projet de loi dans son ensemble.
Unfortunately at this point I will not be able to give my support to the bill, but I hope in committee the government listens to the suggestions and recommendations of people and in the end we might be able to support it as a whole.

Comme vous l'avez vu avec nos derniers témoins, il y a beaucoup de questions et d'intérêt et je ne pourrai accorder du temps à tous si vous dépassez les 10 minutes prévues.
As you see from the last presenter, there are a lot of questions, a lot of interest, and I just don't have the time to get everybody in if you go over that.

Et pour répondre immédiatement à l’une des suggestions du rapporteur, je pourrais dire que oui, je suis disposé à venir ici tous les six mois, lorsque le Parlement m’appellera, pour suivre la mise en œuvre de ces accords.
And, to answer one of the rapporteur’s suggestions immediately, I could say that, yes, I am ready to come here every six months, as Parliament calls me, to monitor the implementation of these agreements.

À cet égard, le concept de propriété, celui du contrôle de sa propre destinée sans dépendre exclusivement de l’aide extérieure se trouve politiquement - et je pourrais dire philosophiquement - à la base de ces accords de partenariat.
In this regard the concept of ownership, of taking control of one’s own destiny and not depending exclusively on external aid, lies politically – and I may say philosophically – behind these partnership agreements.

- (EN) En ce qui concerne ce rapport sur l'avenir de l'Union européenne, en particulier le Conseil de Laeken, il y a un certain nombre de points avec lesquels je pourrais être d'accord, alors que nous voulons dessiner un nouvel avenir, un avenir plus dynamique, pour l'Union européenne.
– With regard to this report on the future of the European Union, in particular the Laeken Council, there are a number of items which I could be in favour of as we want to chart out a new and more dynamic future for the European Union.

Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en œuvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide.
Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.

Toutefois, je pourrais accepter l'idée selon laquelle les États membres fournissent des explications sur toute période de transition ou dérogation qu'ils accordent.
Nevertheless, I could accept the idea of justifications to be provided by Member States on any transitional periods or derogations granted by them.

Ou je pourrais accorder la parole au député de Calgary-Nord-Est, qui le demande.
Or I could go to the member for Calgary Northeast, who is seeking the floor.

Sur cette base-là, je ne pourrai accorder mon appui à cette loi et je vais encore me lever en cette Chambre, aussitôt que les autres motions le permettront, pour faire part de mon objection (1710) [Traduction] M. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir de nouveau commenter le projet de loi C-12, qui instaure un nouveau système d'emploi au Canada.
For these reasons, I cannot support this legislation and I will rise again, as soon as other motions allow me to do so, to voice my opposition (1710) [English] Mr. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington, Lib.): Madam Speaker, I am very glad to have another opportunity to speak on Bill C-12, which will bring forward a new employment system for Canada.

Le vice-président: À moins qu'il y ait consentement unanime, je ne pourrai accorder ce privilège, car le député avait l'avantage de prendre la parole pour un discours de 40 minutes, ce qui élimine la période des questions ou observations.
The Deputy Speaker: Unless there is consent, there will not be that privilege because the hon. member had the advantage of rising on a 40 minute speech, which obviates the need for questions or comments.