Traduction de «pourra être traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

semelle traitée [ semelle traitée avec un produit chimique ]
chemical base [ chemically treated base ]

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

données brutes | données non traitées
raw data | crude data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne concernée devrait être informée de la fin pour laquelle ses données seront traitées dans Eurodac, ce qui comprend une description des objectifs du règlement (UE) no 604/2013, ainsi que de l'utilisation qui pourra être faite de ses données par les autorités répressives.
The data subject should be informed of the purpose for which his or her data will be processed within Eurodac, including a description of the aims of Regulation (EU) No 604/2013, and of the use to which law enforcement authorities may put his or her data.

Cet obstacle ne pourra être surmonté que si la question du cadre des performances, des structures réglementaires et de la mise en place rapide de nouvelles technologies est traitée au niveau communautaire (Cf. HLG 1*).
It can only be overcome if the performance framework, the regulatory structures and the timely introduction of new technologies, are addressed at Community level (Cf. HLG 1*).

Ces observations incitent à s'atteler aux problèmes de la répartition: l'impact de l'aide de l'Union sera ainsi nettement plus élevé et la pauvreté pourra être traitée de manière plus efficace.
This makes the case for the need to tackle distributional issues: The impact of EU aid will be significantly higher, and poverty will be more efficiently addressed.

J’espère qu’elle pourra être traitée et discutée en ne gardant à l’esprit que les intérêts des citoyens.
I hope that it can be dealt with and discussed purely with the interests of citizens in mind.

A. considérant que la stratégie commune Afrique–UE ne pourra atteindre ses objectifs que si certaines questions fondamentales pour le développement de l'Afrique sont dûment traitées,
A. whereas the joint Africa-EU strategy can only achieve its ambitions if crucial issues underpinning Africa's development are properly addressed,

conformément à ses conclusions de décembre 2005 concernant ce réexamen, le Conseil européen «pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées».
in accordance with its conclusions of December 2005, the European Council ‘can take decisions on all the subjects covered by the review’.

Nous espérons également qu'elle pourra être traitée avec la même rapidité par le Parlement européen, lorsqu'il aura à en connaître dans le cadre de la codécision.
We also hope that the European Parliament will be able to examine this issue with equal promptness when it comes before this House under the codecision procedure.

b) les parcelles étaient des zones naturelles ou agricoles qui n'étaient pas traitées avec des produits ne figurant pas à l'annexe II, parties A et B. Cette période ne pourra être prise en considération rétroactivement que si des preuves suffisantes ont été fournies à l'autorité ou l'organisme de contrôle, afin qu'il puisse s'assurer que les conditions étaient satisfaites pendant une période d'au moins trois ans.
(b) the parcels were natural or agricultural areas which were not treated with products not listed in parts A and B of Annex II. This period can be taken into consideration retroactively only under the condition that satisfactory proof has been furnished to the inspection authority or body allowing it to satisfy itself that the conditions were met for a period of at least three years.

La question pourra être traitée dans le contexte du nouvel instrument légal que représente la proposition à venir concernant le SIS II.
Since the proposal for the SIS II is forthcoming, this issue can be dealt with in the context of this legal instrument.