Traduction de «pourra être suspendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relevé de jambes, suspendu [ relevé de genoux, suspendu | élévation des genoux, suspendu | élévation des genoux en suspension | élévation des jambes, suspendu | soulevé de jambes, suspendu ]
hanging leg raise [ hanging knee raise | hanging abdominal leg raise ]

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateral filing cabinet

dossier suspendu à accès vertical | dossier suspendu | dossier suspendu à rabat | dossier suspendu à entraxe réglable
vertical retrieval suspended file | hanging folder with flap | hanging folder with adjustable bars

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
overhanging pendant switch | pendant control | pendant control box | pendant control station | pendant control switch | pendant-type panel

opérateur de scie à rainer suspendue [ opératrice de scie à rainer suspendue | opérateur de scie à rainurer suspendue | opératrice de scie à rainurer suspendue ]
overhead dado operator

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

commande suspendue | commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | commande suspendue pour dépassement de crédit
sales order on credit hold | order on credit hold | order on hold

élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]
hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]

bras de grue avec plateforme suspendue
Platform suspended boom

branche morte suspendue dans la cime | écorce morte suspendue dans la cime
widow-maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exécution d'une décision reconnaissant le droit de visite ne pourra être suspendue que:
Enforcement of a judgment recognising rights of access may be suspended only on condition that:

Un vendeur qui est manifestement de mauvaise foi pourra voir son compte résilié d’emblée, tandis qu’un contrevenant récidiviste ayant commis il y a longtemps une première infraction de moindre gravité pourra faire l'objet d'un simple avertissement avant que son compte ne soit suspendu.
A seller obviously acting in bad faith may be banned right away, while a repeat infringer whose first low-scale infringement occurred long ago may be warned again before the account is suspended.

En attendant le règlement final desdites obligations et la distribution desdits avoirs, l’Association restera en existence et tous les droits et obligations mutuels de l’Association et de ses membres, dans le cadre du présent Accord, demeureront intacts; cependant, aucun État-membre ne pourra être suspendu ou ne pourra démissionner et aucune répartition ne sera effectuée parmi les membres si ce n’est conformément aux dispositions de la présente section.
Until final settlement of such obligations and distribution of such assets, the Association shall remain in existence and all mutual rights and obligations of the Association and its members under this Agreement shall continue unimpaired, except that no member shall be suspended or shall withdraw and that no distribution shall be made to members except as in this Section provided.

Si un État membre ne parvient pas à réduire de manière suffisante la capacité de la flotte, l’aide au titre de l’instrument financier européen pourra être suspendue.
If a Member State does not achieve the necessary reduction of the fleet capacity, funding under the European financial instrument may be suspended.

Conformément au mandat reçu par le Conseil, plusieurs clauses de conditionnalité de paiement annuel ont été ajoutées au protocole, en particulier en ce qui concerne le respect de la programmation de l'aide sectorielle et des droits de l'homme, sachant qu'en cas de non respect de ces clauses, l'application du protocole pourra être suspendue.
In accordance with the Council's mandate, the Protocol now includes certain conditionality clauses applied to the annual financial contribution, with particular reference to respect for the sectoral support programme and human rights, incompliance with which may lead to its suspension.

Je me réjouis que cet accord assure ainsi l’égalité de traitement de tous les citoyens de l’UE. Il ne pourra être suspendu ou abrogé, que ce soit par le Brésil ou par l’Union européenne, qu’au regard de tous les États membres de l’Union européenne.
I support the fact that this agreement thus ensures equal treatment for all EU citizens, ensuring that it can only be suspended or terminated, whether by Brazil or by the EU, if it is applied to all its Member States.

Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord, qui pourra être suspendu, voire dénoncé si l’une des parties ne la respecte pas - je tiens à vous le dire.
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it – I want to insist on this point.

Ainsi, si le régime d'entrées/sorties n'est pas établi ou s'il n'est pas opérationnel, les aides publiques au renouvellement de la flotte seront interdites et l'introduction des demandes de licences auprès des pays tiers pourra être suspendue.
Thus if the addition/removal programme is not put in place, or if it is not operational, public financial support for the renewal of the fleet will be forbidden and applications for licences from third countries may be suspended.

d'un accord global couvrant l'ensemble des matières prévues par les directives, et dont l'entrée en vigueur pourra être suspendue jusqu'à ce que la décision sur la libéralisation commerciale soit prise ; et d'un accord intérimaire couvrant les volets de compétence communautaire, et instaurant un Conseil conjoint dans le cadre duquel se dérouleront les négociations sur ces volets.
–for an overall agreement covering all the subject-matter provided for by the directives, and the entry into force of which could be suspended until the decision on the liberalization of trade was taken; –and an interim agreement covering those aspects coming within Community competence, and setting up a Joint Council in which negotiations on these aspects would take place.

L'intervention aux marges de la Banque centrale européenne (BCE) sera automatique, mais elle pourra être suspendue (et des discussions pourront être entamées concernant un éventuel réalignement) si son ampleur devient incompatible avec l'objectif de stabilité des prix de la politique monétaire.
However, it may be suspended (and realignment discussions initiated) where the level of intervention is incompatible with a monetary policy geared towards price stability.