Traduction de «pourra être récupérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

eau de lavage récupérée
advance wash

pièce récupérée
reclaimed part

métrage trouvé [ pellicule récupérée ]
found footage

cire d'abeille récupérée [ cire d'abeille après extraction ]
bees-wax refuse

Armes à feu récupérées par la police : Étude de sites multiples
Firearms Recovered by Police: A Multi-site Study

pâte récupérée
reclaimed pulp

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'une partie de ce marché sera laissée pour compte et pourra être récupérée par nous, les autres intervenants du secteur bancaire.
I think what you're going to have is some part of that market left behind for the rest of us.

Dans le cas où la SNCF aurait reçu un remboursement global pour l’ensemble de ses créances, la France ne pourra tenir compte des éventuelles sommes récupérées par la SNCF à la suite de la liquidation de Sernam SA qu’à proportion du rapport entre le montant des deux mesures d’aides qui ont été enregistrées et le montant total des créances inscrites au passif de la société Sernam SA.
In the event of SNCF having received a lump-sum repayment of all its claims, France will be able to take into account any amounts recovered by SNCF following the winding-up of Sernam SA only in proportion to the ratio between the amount of the first two aid measures recorded and the total amount of the debt entered in the liabilities of the company Sernam SA.

L'exemple que je donnais tout à l'heure, la baisse de la TPS qui pourra être récupérée par le Québec, c'est l'autonomie financière qui s'en vient tranquillement.
The example I just gave, the reduction in the GST that will be recouped by Quebec, that is gradual financial autonomy.

les raisons pour lesquelles la société n'a pas réduit la valeur comptable, et notamment la nature des éléments qui lui permettent de penser que la valeur comptable pourra être récupérée”.
the reasons for not reducing the book value, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the book value will be recovered”.

Également, d'obliger le ministre à faire remise des plus-payés dans les cas suivants: que la créance ne pourra être récupérée dans un avenir suffisamment rapproché; que les frais de recouvrement risquent d'être au moins aussi élevés que le montant de la créance; que le remboursement causera un préjudice injustifié au débiteur; que la créance résulte d'un avis erroné ou d'une erreur administrative.
It would also force the minister to forgive overpayments in the following instances: when a debt cannot be recovered sufficiently quickly; when the costs of recovery are likely to be at least as high as the debt itself; when repayment would cause undue hardship for the debtor; and when the debt is the result of incorrect advice or an administrative error. In closing, Bill C-54 provides in these instances that the minister ``may'' reimburse.

Depuis le 1er janvier 1993, ces bateaux sont assujettis à la TVA, conformément au droit commun. a) Si certains de ces bateaux sont utilisés effectivement pour des activités professionelles, la TVA payée sur l'achat du bateau pourra normalement être récupérée, dans les conditions existantes pour toute entreprise. b) Dans les autres cas, il convient de bien connaître les principales modalités liées à cet assujettissement à la TVA.
Since 1 January, these boats have been subject to VAT, in line with the ordinary arrangements (a) If some of these boats are effectively used for business activities, the VAT paid on purchase can generally be recovered, under the conditions which apply to all firms (b) In the other cases, it is necessary to be familiar with the main rules for the charging of VAT.

À ce jour, le gouvernement du Canada a dépensé au moins 3 millions de dollars pour remédier à ces deux échouements, dont seule une partie pourra être récupérée auprès des assureurs.
To date, the overall costs to the Government of Canada to respond to these two groundings appear to have been upwards of $3 million, only some of which may be recovered from the insurers over time.