Traduction de «pourra être proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle rendra toutefois compte de l’application de la directive en 2010 et pourra alors proposer des modifications, le cas échéant.
However the Commission will report in 2010 on the Directive’s implementation and can propose modifications then, if appropriate.

Ce bureau aura une vision proactive, axée sur la demande, des besoins des entreprises locales et pourra leur proposer des solutions de RD sur mesure.
The Office will have a proactive, client-driven approach to understanding the local businesses' needs and offering them tailored RD solutions.

Ce tarif préférentiel pourra être proposé à la famille italienne.
The discounted price will be available for the Italian family.

À ce moment-là, elle pourra éventuellement proposer des modifications à la lumière de l’expérience acquise et de la situation sur le terrain.
At that time, the Commission may propose amendments in light of the experience acquired and the circumstances on the ground.

Comme vous le savez tous, nous nous sommes donné un certain nombre d'heures de plus, particulièrement pour les consultations prébudgétaires; en vertu de la motion que je propose, on ne pourra pas proposer de motions, par exemple de 17 h 30 à 18 h 30, le lundi et le mercredi ni pendant les réunions du mardi et du jeudi.
As you all know, we've added a number of hours especially for pre-budget consultations; this motion would not allow motions to occur from, say, 5:30 to 6:30 on Monday and Wednesday evenings or Tuesday and Thursday meetings.

En ce qui concerne la question de l'exemption, je suis un peu troublé par ce qui a été proposé aujourd'hui étant donné que, si le projet de loi est adopté sous sa forme actuelle, sans amendement, le ministre des Finances ne pourra pas proposer de modifications à la Loi sur les banques pour supprimer cela.
As far as the discussion around exemption is concerned, I'm a little confused myself in the sense of what has been proposed today, because if this bill goes through today, as it is, without amendment, the Minister of Finance cannot introduce changes in the Bank Act that would unravel that.

Enfin l'instrument d'évaluation mutuelle par les pairs pourra être proposé par la Commission lorsque la directive à transposer concernera un secteur clef unique dans lequel les législations nationales sont particulièrement foisonnantes.
In addition, the mutual evaluation tool may be proposed by the Commission for the transposition of directives concerning a key sector in which national laws are particularly numerous.

Toutefois, si le député estime que deux heures de débat à l’étape du rapport et de la troisième lecture ne suffiront pas compte tenu du caractère technique de cet amendement, au lieu de proposer une motion à l’étape du rapport, il pourrait simplement faire procéder au vote à l’étape du rapport et passer directement au débat en troisième lecture. Il pourra alors proposer une motion demandant en substance que le projet de loi ne soit pas lu une troisième fois, mais renvoyé au Comité permanent des finances pour réévaluer l’article x ou l’amendement quel qu’il soit.
If the member feels, however, that two hours of debate at report stage and third reading would not be an appropriate consideration of the technical nature of the amendment, he may not wish to put forward a report stage motion but, rather, to simply have the question put on report stage and go straight to third reading debate, at which time he can then have a recommittal motion moved, which would basically say that this bill not be read a third time but be referred back to the Standing Committee on Finance in order to reassess clause x or whatever the amendment is.

Le rapport sera présenté au sommet des chefs d’État et de gouvernement en mars 2006 avec l’avis émis par le Parlement européen à son sujet. En fonction de ce rapport, la Commission pourra éventuellement proposer une révision des lignes directrices intégrées.
That report will go to the March 2006 meeting of Heads of State and Government, along with an opinion on it from the European Parliament On the basis of the progress report, the Commission can propose amendments to the integrated guidelines, if necessary.

J'espère que le Parlement européen et le Conseil finaliseront rapidement leurs travaux sur cette proposition. La Communauté pourra ainsi proposer un amendement à la Convention de Bâle couvrant également la deuxième partie de la décision de 1994", a dit Ritt Bjerregaard, Commissaire à l'Environnement.
I expect that the European Parliament and the Council will proceed quickly with the work on the proposal so that it will enable us to propose an amendment to the Basel Convention covering also the second part of the 1994 decision", said Commissioner for the Environment, Ritt BJERREGAARD.