Vertaling van "pourra être modifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.

dose de traitement modifiée
Treatment dose changed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa composition pourra être modifiée par voie d'actes délégués, si besoin est, eu égard notamment à l'évolution des risques pesant sur la stabilité macroéconomique et sociale ou à l'existence de statistiques plus pertinentes.
The composition of the scoreboard should be amended by way of delegated acts, if needed, inter alia due to evolving threats to macroeconomic and social stability or enhanced availability of relevant statistics.

Si vous faites adopter une loi par le parlement hongrois en décrétant que cette loi ne pourra être modifiée qu’avec une majorité de deux tiers, vous savez qu’elle ne sera pas facile à modifier après la prochaine élection.
If you push a law through the Hungarian Parliament and decree that, from now on, it may only be amended with a two-thirds majority, you know that it is not going be easy to amend it again after the next election.

Comme n'importe quelle autre partie de la directive, elle ne pourra être modifiée que dans le cadre du processus législatif ordinaire.
It can only be amended through the normal legislative process in the same way as any other part of the directive.

Ainsi, la directive à l'examen pourra être modifiée en fonction de l'incidence de la future directive sur la tarification des infrastructures routières.
Hence this directive may be amended according to the effects of the future road charging directive.

Des contrôles plus fréquents seront exigés pour les équipements de plus grande taille, mais la fréquence des contrôles pourra être modifiée si des systèmes de détection des fuites ont été installés.
More regular inspections are required for larger systems but these can be varied where leakage detection systems have been installed.

Comme n'importe quelle autre partie de la directive, elle ne pourra être modifiée que dans le cadre du processus législatif ordinaire.
It can only be amended through the normal legislative process in the same way as any other part of the Directive.

En fonction de la demande, la répartition initiale des fonds entre les deux institutions financières partenaires pourra être modifiée ultérieurement.
Subject to demand, this initial split of EIB funds between the two partner financing institutions, can be modified in the future.

Je ne comprends pas que la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures puisse examiner une liste de noms sans connaître la manière dont cette liste a été constituée et sans savoir comment elle pourra être modifiée.
I do not understand why the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is to deal with a list of names without knowing how this list has been drawn up and without knowing how it can be altered.

Si une mesure est mauvaise, elle ne pourra être modifiée que si la Commission présente des propositions et pour autant que celles-ci soient adoptées, en règle générale, par 62 voix sur 87 derrière les portes closes du Conseil.
If a law appears not to be a good law, it can only be amended if we get the Commission to table a proposal and have it adopted on the strength, as a rule, of 62 out of 87 votes, cast behind the closed doors of the Council.

Même si la portée de cette protection constitutionnelle n'est pas tout à fait définie, cela signifie presque certainement que l'entente ne pourra être modifiée qu'en ayant recours à la formule de modification prévue dans la Constitution.
While the full scope of this constitutional protection is not clear, it almost certainly means the agreement can only be amended by resorting to the appropriate part of the amending formula set out in the Constitution.