Traduction de «pourra être menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. rappelle que l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) tient un rôle primordial dans la coordination et la mise en œuvre de la PCP à travers la politique de contrôle et que ce rôle ne pourra être mené à bien que par une AECP dotée de ressources techniques, économiques et financières en quantité suffisante, une condition qui devra être dûment reflétée dans le budget;
3. Points out that the European Fisheries Control Agency (EFCA) plays a fundamental role in coordinating and implementing the CFP, that EFCA can only perform that role if provided with sufficient technical, economic and financial resources and that this should be reflected in its budget;

La commission du développement est aussi étroitement impliquée dans la ratification de la révision, dans le cadre de la procédure d'approbation du Parlement européen. Il faut espérer que cette procédure pourra être menée à bien en 2012, en dépit de désaccords sur les APE et sur la non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
The Committee on Development is also closely involved in the ratification of the revision through the European Parliament consent procedure and it is hoped that a conclusion can be reached in 2012 to this process, despite disagreements over EPAs and non-discrimination on grounds of sexual orientation.

Pendant une période maximale de trois ans après le début des opérations, la recherche pourra être menée en utilisant uniquement le numéro de la vignette visa.
For a maximum period of three years after the start of operations, the search may be carried out using only the number of the visa sticker.

Cette année, une nouvelle étude [21] va nous permettre d'avoir une vision des performances en matière de productivité des secteurs industriels au niveau individuel, tout en fournissant une base statistique cohérente, qui sera actualisée chaque année, et à partir de laquelle pourra être menée une analyse approfondie.
This year, a new study [21] will enable us to get a clearer picture of the productivity performance of individual industrial sectors as well as provide a coherent statistical basis, which will be updated annually, on which to build sound analysis.

J'espère que la gestion pourra être menée à bien.
I hope that this scheme of management can be implemented.

Enfin, il convient de souligner que le concept de tarification de l'eau ne pourra être mené à bien si l'on ne le complète pas par l'éducation, l'information et la communication afin que tous les consommateurs (ménages, industrie et agriculture) puissent établir une relation entre la confiance économique générale, le prix, la pollution et la consommation effective.
Finally, it is worth stressing that the concept of water pricing will not be successfully carried through unless it is backed up by action to educate, inform and communicate with all consumers (domestic, industrial and agricultural), so that we can create a general economic awareness of the relationship between prices, pollution and efficient consumption.

Lorsque les réformes politiques et économiques fondamentales auront été menées à bien, la Biélorussie pourra recourir pleinement à la PEV.
When fundamental political and economic reforms take place, it will be possible for Belarus to make full use of the ENP.

Celui-ci ne pourra être mené efficacement que sur la base d'un débat conclusif sur les objectifs visés et les moyens à mettre en oeuvre pour les atteindre.
This can only be done effectively on the basis of a conclusive debate on the objectives set and the means of attaining them.

Il est clair que ce projet ne pourra être mené à bien dans les délais impartis qu'à travers des efforts conjoints et soutenus de toutes les institutions concernées et des États membres.
Obviously the project can only be completed in time through a sustained joint effort by all the institutions concerned and the Member States.

Sur la base de cette évaluation la détermination des mesures à prendre pourra être menée avec une plus grande efficacité.
On the basis of this assessment it will be possible to take more effective measures.