Vertaling van "pourra être assuré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance
insurance

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
household insurance broker | insurance sales advisor | insurance broker | insurance seller

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de présélection pourra procéder à des contrôles afin de s’assurer de l’absence de signes de plagiat dans les études de cas présentées par les différents candidats.
The Pre-selection Board may carry out checks to ensure that the case studies submitted by each candidate do not contain any evidence of plagiarism.

En dessous de certains seuils, l'État membre pourra choisir d'appliquer son système national de contrôle pour les programmes concernés, et la Commission s'en remettra principalement à la déclaration d'assurance établie par un organisme indépendant de contrôle national.
Below certain thresholds, the Member State would have the option of using its national control systems for the programmes concerned, and the Commission would rely principally on a declaration of assurance by an independent national control body.

Dans un nombre limité de domaines, une initiative technologique conjointe pourra être organisée pour assurer la mise en œuvre de tout ou partie de l’agenda stratégique de recherche élaboré par une plateforme technologique européenne[3].
In a limited number of areas a Joint Technology Initiative may be set up to implement all or part of the strategic research agenda developed by a European Technology Platform[3].

Cela pourra être réalisé grâce au cofinancement de programmes régionaux, nationaux et internationaux, aussi bien publics que privés, nouveaux ou existants, afin d'assurer la disponibilité et d'ouvrir l'accès à la formation internationale, intersectorielle et interdisciplinaire à la recherche ainsi qu'à la mobilité transfrontière et transsectorielle du personnel de la RI à tous les stades de carrière.
This will be achieved by co-funding new or existing regional, national and international programmes, both public and private, to open up to and provide for international, intersectoral and interdicisplinary research training, as well as cross-border and cross-sector mobility of RI staff at all stages of their career.

En raison de cela, nous avons besoin d'un service centralisé pour aider les EM à coordonner des activités conjointes, à promouvoir l'harmonisation des approches et des normes de qualité, à repérer et partager les bonnes pratiques; ce n'est que de cette manière que pourra être assuré un effort homogène d'application de la loi dans l'ensemble de l'UE en matière de criminalité utilisant des moyens de haute technologie.
This creates the need to have a centralised service to assist all MS to coordinate joint activities, promote the standardisation of approaches and quality standards and identify and share best practice; only in this way can a homogenous EU law enforcement effort to high-tech crime fighting be assured.

Je me demande comment le ministre pourra concilier la triste réalité avec la promesse qu'il a faite et comment il pourra s'assurer que ce nouvel organisme des droits de la personne ne bafouera pas Israël comme son prédécesseur l'a fait.
I wonder how the minister will reconcile this sad reality to his pledge and how he will ensure that this human rights body does not abuse Israel, as its precursor did.

De cette manière, le public pourra être assuré que les agriculteurs qui bénéficient d'aides directes aux revenus respectent ces normes ainsi que les obligations relatives à la gestion des terres.
This will ensure that the public can be confident that farmers receiving direct income payments respect these standards as well as land management obligations.

L'Union pourra ainsi assurer une distribution plus transparente et plus équitable des aides aux revenus des agriculteurs et mieux répondre aux souhaits des consommateurs et des contribuables.
The implementation of the Commission reform would remove environmentally negative incentives of the current policy and improve and provide encouragement for more sustainable farming practices. These adjustments are necessary to ensure that the EU is able to provide a sustainable and predictable policy framework for the European Model of Agriculture over the coming years. Such changes are made even more urgent by the new budgetary framework. This will enable the EU to ensure a transparent and more equitable distribution of income support for farmers, and to better respond to what our consumers and taxpayers want.

Ce n'est qu'une fois ces défis relevés que le développement économique et social durable de l'Uruguay pourra être assuré.
Only then can the economic and social sustainable development of Uruguay be ensured in the future.

Seule une action cohérente, revisitée à la lumière du principe de subsidiarité et d'une plus claire vision de gouvernement de l'Europe, et fonctionnant autour du Triangle Institutionnel par la méthode communautaire, pourra nous assurer ce résultat.
Only coherent action, reviewed in the light of the subsidiarity principle and of a clearer vision of the governance of Europe and operating around the institutional triangle by means of the Community method, can guarantee this result.