Traduction de «pourra être activée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attapulgite activee
Aluminum magnesium silicate

traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]
activated sludge treatment [ activated sludge process ]

boues activées | boue activée
activated sludge

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

silice activée
activated silica

temps de thromboplastine partielle activée
activated partial thromboplastin time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra être activée jusqu'au 31 mars 2013.
It will be available for activation until 31 March 2013.

3. estime que cet accord est un pas important vers une Union bancaire à part entière, mais souligne le fait important que cette possibilité ne pourra être activée immédiatement puisqu'elle dépend de l'obtention d'un accord sur un mécanisme de surveillance unique;
3. Considers that this agreement is an important step on the road to a fully-fledged banking union for the EU as a whole, but points to the critical fact that this possibility cannot be activated immediately since it is conditioned by agreement on a single supervisory mechanism;

Parmi les résultats des négociations jugés, in fine, globalement positifs par le gouvernement polonais, il faut noter l'inclusion d'une clause de protection du marché agricole polonais qui pourra être activée au moment où apparaîtraient de graves distorsions ou dysfonctionnements dans le secteur agricole.
The results of negotiations ultimately considered as favourable overall by the Polish government include a Polish agricultural market protection clause that can be activated as soon as any serious distortion or dysfunction is seen to have appeared in the Polish agricultural sector.