Traduction de «pourra également jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

jouer à armes égales
to play at full strength

jouer à armes égales
play at full strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même dans ces rares cas, l’entité issue de la concentration ne pourra être à l'origine d'une discrimination à l'égard du lanceur Vega, étant donné qu'ELV, son fabricant, sera associé à l’exploitation du lanceur et que l’Agence spatiale européenne, grâce à ses pouvoirs de surveillance, pourra également jouer un rôle pour empêcher toute discrimination.
Even in these rare instances, the merged entity will not be able to discriminate against the Vega launcher. This is because ELV, the Vega launcher manufacturer, will be involved in the exploitation of the launcher and the European Space Agency can also play a role to prevent discrimination due to its supervisory powers.

Il s’agit de créer une société qui ne sera que plus riche quand chacun pourra y jouer son rôle à part entière et s’y sentir égal aux autres.
This is about creating a society which will be a richer society when everybody can participate in it and feel equal in it.

Il permettra à l’UE de mieux se faire entendre au niveau international et elle pourra également continuer à jouer un rôle visible et crédible dans les organisations internationales et les partenariats sur ces questions.
It will strengthen the EU’s voice at international level. It will allow the EU to continue to play a visible and credible role in international organisations and partnerships on these themes.

Dans la mesure où les programmes offerts seront à la fine pointe, l'école pourra également jouer un rôle prédominant pour ce qui est d'attirer et de retenir des employés talentueux.
To the extent that the programs offered will be leading edge, the school will also play a key role in attracting and retaining talented employees.

Le secteur du tourisme pourra également recevoir de l'aide car il a été particulièrement affecté par la catastrophe et a un rôle crucial à jouer dans la reprise des économies côtières.
Tourism activities will be eligible as this sector was particularly damaged but will play a crucial role in regeneration of the coastal economies.

Le réseau Eurasil (voir annexe, point 4) qui réunira des représentants des instances de recours des États membres pourra également jouer un rôle sous l'impulsion de la Commission.
The Eurasil Network (see Annex, point 4) of representatives of appeal bodies in the Member States could also lay a role under Commission guidance.

Cela contredit non seulement ce que le ministre nous a dit lorsque le projet de loi a pour la première fois été renvoyé au comité après la première lecture, mais également ce que le ministre a déclaré au public il n'y a même pas une heure, à la période des questions, lorsqu'il a de nouveau laissé entendre que le comité ici réuni, à la première lecture, pourra apporter au projet de loi d'importants amendements et que les gens pourront jouer un rôle actif dans l'élaboration du projet de loi.
It contradicts not only what the minister told us when this bill was first given to the committee after first reading, but it flies in the face of what the minister told the general public not an hour ago in question period when he implied again that this committee, at first reading, will be able to make substantial amendments to the bill and people will have an active role in drafting the bill.

Par ailleurs, le systeme BC-NET pourra jouer un role important dans le renforcement des infrastructures indsutrielles dans les regions a problemes de la Communaute. Il pourra egalement donner a celles-ci les moyens d'appliquer les dispositions de cooperation industrielles prevues dans certains accords-cadre avec des Etats tiers ou avec des pays en voie de developpement.
The BC-NET system will also make a considerable contribution towards improving industrial infrastructure in problem regions in the Community, and enable the Community to implement the industrial cooperation provisions of certain framework-agreements with developing countries and other non-member countries.

Notre organisation a recommandé des noms et nous espérons que cela pourra jouer un rôle important et que les personnes autour de la table ronde consulteront également d'autres personnes.
Our organization has recommended names and we hope that will play a significant role and that the individuals with the cross-cultural round table will also consult with others.