Vertaling van "pourra utiliser gratuitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur le régime de dispensation gratuite des médicaments sur ordonnance et leur utilisation
Prescription Drug Programme Advisory and Utilization Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre exceptionnel, conformément à la législation nationale, et avec l’autorisation expresse de l’une des Sociétés nationales de la Croix-Rouge (Croissant-Rouge, Lion et Soleil Rouges), il pourra être fait usage de l’emblème de la Convention en temps de paix, pour signaler les véhicules utilisés comme ambulances et pour marquer l’emplacement des postes de secours exclusivement réservés aux soins gratuits à donner à des blessés ou à des malades.
As an exceptional measure, in conformity with national legislation and with the express permission of one of the National Red Cross (Red Crescent, Red Lion and Sun) Societies, the emblem of the Convention may be employed in time of peace to identify vehicles used as ambulances and to mark the position of aid stations exclusively assigned to the purpose of giving free treatment to the wounded or sick.

Avec la nouvelle loi, est-ce que les deux partenaires vont nécessairement choisir de créer l'embryon ensemble, ou s'il sera encore possible que quelqu'un puisse faire un don carrément gratuit, dont le matériel pourra être utilisé par la suite pour la procréation, et que quelqu'un choisisse le tiroir 22 ou le tiroir 28 plutôt que de connaître le partenaire lui-même?
With the new legislation, will two partners necessarily choose to create an embryo together, or will it still be possible for a person to make an anonymous donation which could subsequently be used for procreation, or for someone to select drawer number 22 or drawer number 28, instead of opting to know who the donor is?

Tout un chacun pourra utiliser gratuitement le service de base.
Everyone will be able to use the basic service free of charge.

Lorsque Coca-Cola fournit gratuitement un meuble réfrigéré à un détaillant et qu’il n’existe pas dans le point de vente d’autre installation pour boissons fraîches directement accessible au consommateur, le client pourra utiliser au moins 20 % du meuble réfrigéré fourni par Coca-Cola pour tout autre produit de son choix.
Where Coca-Cola provides a free cooler to a retailer and there is no other chilled beverage capacity in the outlet to which the consumer has a direct access and which is suitable for competing CSDs, the outlet operator will be free to use at least 20% of the cooler provided by Coca-Cola for any product of its choosing.

Notre organisation finance présentement la production d'un site qui pourra être utilisé gratuitement par les apiculteurs du centre et du sud, « The Community Hive », qui a attiré plus de 300 membres depuis 2011, c'est-à-dire plus du tiers des apiculteurs inscrits en Alberta.
ABC currently funds the production of such a site for free use among central and southern beekeepers called ``The Community Hive'' and since 2011 has acquired over 300 members — that's more than a third of the registered beekeeping population in Alberta.