Traduction de «pourra utilement faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire valoir ses droits en temps utile
to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights

sens de faire œuvre utile
sense of self-completion [ sense of creation ]

Faire plus avec l'argent des contribuables : Conseils utiles sur la rédaction d'un plan d'entreprise efficace
Stretching the Tax Dollar : Helpful Hints on Writing an Effective Business Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crédibilité du prochain programme pluriannuel dépendra de la mesure dans laquelle l'UE pourra utilement faire rapport sur son efficacité.
The credibility of the next multiannual programme will depend on the extent to which the EU can report meaningfully on its effectiveness.

Nous allons nous retrouver avec une industrie qui ne pourra plus faire que ce qu'elle a fait pendant 100 ans.c'est à dire produire du poisson au plus bas coût unitaire possible pour faire concurrence sur les marchés mondiaux uniquement en fonction du prix, avec un produit ne parvenant plus à dégager le type de valeur ou de part du marché qui serait utile pour l'économie de la province.
We will be left with an industry that is only capable of doing what it has done for a hundred years.and frankly, that is producing fishing at the lowest cost per unit, competing on the basis of price and world markets for a product for which they can no longer capture the kind of value or market share that is of any use to the economy of British Columbia.

Par contre, si vous donnez une chance à un adolescent, si vous lui dites que vous allez le laisser repartir à zéro sans avoir ce nuage noir au-dessus de sa tête, qu'il aura une nouvelle chance pour faire sa place dans la société et devenir un citoyen utile, alors sans ce handicap, il pourra le faire.
On the other hand, if you give a young person a chance, if you say we're going to let you start without this black cloud hanging over your head, and we're going to give you another chance to make your way in society and make yourself into a useful citizen, then without that handicap, he could do that.

Monsieur le Président, j'aimerais profiter du temps qui m'est accordé pour faire part à la Chambre d'une partie du travail que le gouvernement accomplit, ce qui pourra être utile à tous les député lorsque viendra le temps d'appuyer la motion n 513 présentée par la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo.
Mr. Speaker, I would like to take this time to make the House aware of some of the work being done by our government that will be useful to all members when deciding to support Motion No. 513 made by the hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Un mécanisme a été mis en place afin de fournir des capacités supplémentaires, mais à des conditions telles que l’accès à ces capacités ne pourra se faire en temps utile et ne sera ni économiquement faisable, ni suffisamment durable pour les tiers.
A mechanism has been included to provide additional capacity but under conditions which make the access to this extra-capacity neither timely, economically feasible nor long-lasting enough for third parties to rely thereon.

[13] Par exemple, le formalisme attaché à la notion de contrat en droit national ne pourra être avancé pour faire perdre aux Directives leur effet utile.
[13] For example, the formalism attached to the concept of contract under national law cannot be advanced to deprive the Directives of their practical effect.

Le Président du Conseil ECOFIN recommande au Conseil européen : - de mandater le Conseil ECOFIN pour définir, en concertation avec la Commission et l'IME, un scénario de référence qui garantirait le plein respect du Traité, condition de l'irréversibilité nécessaire à l'entrée en troisième phase, afin de faire rapport au Conseil européen de Madrid en décembre 1995, - de demander à la Commission de procéder aux consultations nécessaires en vue de faire rapport au Conseil européen de Madrid, - de prendre acte des travaux déjà accomplis sur la définition des caractéristiques techniques des pièces et demander au Conseil ECOFIN de poursuivre tous les travaux nécessaires, - de demander au Etats membres de prendre toutes les dispositions utiles pour que les administrations publiques examinent les conditions dans lesquelles pourra être effectué, le moment venu, le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique, - de demander au Conseil ECOFIN d'examiner, conjointement avec l'IME, les futures relations entre les monnaies des Pays membres de l'Union monétaire et des autres Etats de l'Union européenne.
The President of the ECOFIN Council recommended to the European Council that it: - instruct the ECOFIN Council to define, in consultation with the Commission and the EMI, a reference scenario guaranteeing full compliance with the Treaty, this being a pre-condition for the irreversibility necessary at the start of stage 3, with a view to reporting back to the Madrid European Council in December 1995; - ask the Commission to undertake the necessary consultations with a view to reporting back to the European Council in Madrid; - note the work already completed on defining the technical characteristics of coins and ask the ECOFIN Council to continue with all the necessary work; - ask Member States to take all the necessary steps to see that public services consider the practical arrangements for switching their operations to the single currency when the time comes; - request the ECOFIN Council to examine, together with the EMI, the future relationship between the currencies of the Member Countries of the Monetary Union and of the other States of the European Union.

Ce projet de loi sera utile parce que la police pourra renouveler l'ordonnance en vertu de l'article 810.2 pendant deux ans et peut-être même faire appel à d'autres mécanismes pour le contrôler.
This bill will help because if the police renew his section 810.2 order, they will be able to renew it for two years and they will potentially be able to get other mechanisms to control him.