Vertaling van "pourra toujours poser " (Frans → Engels) :

Je ne trouve rien de rassurant, de prudent ni de souhaitable pour nos traditions parlementaires que d'utiliser les soldes périmés pour le confier à une entité, une société dotée ou non d'un capital commun, ou encore une fondation quelconque en se disant qu'on pourra toujours poser des questions une fois que l'argent aura été placé là.
To say that to avoid the lapse, we take it, we pass it over to another entity, a corporation with or without shared capital, or some trust or some foundation, and then it is gone, but we can always ask questions, I do not find that comforting or prudent or desirable in terms of our parliamentary traditions.

Sans cela, on pourra toujours poser des questions sur la nature des décisions et sur le processus de prise de décisions.
Otherwise there will always be a question about the nature of the decisions and the decision-making process.

J'aimerais poser une question au ministre Pettigrew, mais le ministre Martin pourra toujours intervenir s'il le veut.
I'd like to ask a question of Minister Pettigrew, although if Minister Martin wants to jump in, that's fine too.

S'il reste du temps à la fin de la réunion, on pourra toujours poser d'autres questions.
At the end of the meeting, if there's still time for further questions, we can always do that.

Si, à la lecture du document, on veut poser d'autres questions, on pourra toujours faire comparaître de nouveau les témoins devant le comité.
If we want to ask any other questions after reading the document, we can always invite the witnesses to appear before the committee again.

Cette journée pourra peut-être servir à réveiller les consciences, notamment de ceux qui ne croient toujours pas à la réalité de ces terribles crimes alors que des enregistrements les prouvent. Ensuite, il sera possible de poser les fondations d’une nécessaire réconciliation.
Indeed, perhaps this day can serve to arouse awareness of these terrible crimes even in those who still do not believe that it happened, as even video recordings prove, and then the foundations for the necessary reconciliation can be laid.

15. observe, autre aspect du droit à la vie, que l'année 2002 a vu se poser dans plusieurs États membres la question toujours plus d'actualité de la dépénalisation de l'euthanasie active volontaire, sujet très délicat mais à propos duquel on ne pourra éluder une réflexion médicale et éthique européenne;
15. Notes, again with respect to the right to life, that the increasingly topical issue of decriminalising voluntary active euthanasia was raised in several Member States in 2002, an extremely delicate subject on which, however, a medical and ethical debate at European level cannot be evaded;