Vertaling van "pourra rivaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde
Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win

rivaliser
contend

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.
Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce contenu pourra rivaliser avec le contenu de tous les autres pays.
It will be competitive with all content from all countries.

Cependant, à ce rythme et sans un nouvel apport du gouvernement, le secteur agricole canadien sera fragilisé de façon irrémédiable et ne pourra rivaliser encore longtemps avec la concurrence ni maintenir un prix de panier d'épicerie parmi les meilleurs de la planète.
However, at this rate and without fresh government support, the Canadian agricultural sector will be irreparably weakened and will not be able to compete much longer with its competitors nor keep food basket prices among the best in the world.

Tommy Douglas, John Diefenbaker et Lester Pearson ont laissé une succession avec laquelle aucun grand financier de Bay Street ne pourra jamais rivaliser.
Tommy Douglas, John Diefenbaker and Lester Pearson left a legacy no Bay Street mogul can rival.

Je ne sais pas si cette contribution pourra rivaliser avec l’ambition des explorations de Vasco de Gama, comme cela a été suggéré par M. Martin, mais en tout cas ce sera notre contribution.
I do not know if it will be a contribution to rival the explorations made by Vasco da Gama in terms of ambition, as suggested by Mr Martin, but in any case it will be our contribution.

L’institut européen de technologie pourra ajouter à l’équation une université de pointe capable de rivaliser avec d’autres universités.
The European Institute of Technology may bring into the equation a top university to compete with other universities.

Tant qu'une compagnie comme Air Canada dont le coût par siège est de 17 cents le mille pourra rivaliser avec une compagnie dont le coût au mille est de 13 cents et prétendre qu'elle n'y perd pas d'argent, sans faire rigoler tout le monde, nous n'arriverons à rien.
Until we resolve how an airline like Air Canada with a 17¢-mile seat cost is able to undercut an airline with a 13¢-mile cost and claim it's profitable, it doesn't even pass the giggle test.

Sans ce nouvel apport, notre secteur sera en position précaire et ne pourra rivaliser bien longtemps avec les autres pays producteurs.
Without this new support, our industry will find itself in a precarious position indeed and will not be able to compete for very much longer with other producing countries.