Traduction de «pourra représenter environ » (Français → Anglais) :

3. souligne que, selon la CNUCED, le secteur des services représente environ 51 % du PIB dans les pays en développement; note également que les exportations de services en provenance de pays africains augmentent; reconnaît que le commerce, y compris celui des services, peut, sous certaines conditions, favoriser une croissance inclusive, le développement durable, la réduction de la pauvreté et des inégalités ainsi que la création d'emplois décents, et peut encourager l'innovation en facilitant les échanges de savoir-faire, le développement des technologies ainsi que les investissements dans la recherche et le développement, notamment grâce à des investissements étrangers; considère dès lors que l'on pourra favoriser l'intégration économique des pays en développement et leur adaptation à la mondialisation en leur offrant un accès équitable aux marchés mondiaux des services;
3. Points out that, according to UNCTAD, the service sector accounts for approximately 51 % of GDP in developing countries; notes also that service exports from African countries are increasing; recognises that trade, including in services, could, under certain conditions be a trigger for inclusive growth, sustainable development, poverty and inequality reduction and decent job creation, and can encourage innovation by facilitating exchanges of know-how, technology and investment in research and development, including through foreign investment; maintains, consequently, that enabling developing countries to gain fair access to world markets in services can bolster their economic integration and their adjustment to globalisation;

Cela doit représenter environ 3,5 millions de dollars que le Manitoba pourra consacrer à son programme d'infrastructure au cours du prochain exercice financier.
I believe that works out to $3.5 million for the province of Manitoba for its infrastructure program next budget year.

J'espère notamment que le Canada pourra augmenter sa contribution de manière à ce qu'elle représente en 2006 environ 4 p. 100 de nos recettes d'environ 3,4 à 3,5 milliards de dollars, c'est-à-dire, d'après ce que je crois savoir, le pourcentage de participation traditionnellement reconnu pour le Canada dans les initiatives multilatérales de financement (0915) Je vais m'arrêter ici.
And particularly, I'm hoping that Canada can further increase its contributions so that when in 2006 we achieve an income of about $3.4 billion to $3.5 billion the Canadian share of that will be around 4%, which I'm told is the traditionally established Canadian view of the appropriate role in multilateral financing efforts (0915) Perhaps I'll stop there.

Cette frustration va droit au coeur du contentieux sur le bois d'oeuvre. Dans des discussions hier et aujourd'hui, l'industrie de la Colombie-Britannique—qui représente environ la moitié des producteurs de bois d'oeuvre, qui injectent à peu près 5 milliards de dollars par année dans l'économie—veut obtenir un accord de suspension, parce qu'elle cherche désespérément à régler ce problème, parce qu'elle ne sait pas si elle pourra survivre le temps qu'il faudra.
In discussions yesterday and today, the B.C. industry—which is about half the softwood lumber dispute, putting about $5 billion or so into the economy a year—is looking for a suspension agreement, out of their desperation to get this resolved, because they don't know if they'll be able to survive the timeline.

Si l'on considère que la circulation aux Pays-Bas représente environ 3 % du total de la circulation routière dans l'Union européenne, on pourra, toujours selon la Commission, calculer, à partir des résultats précités, que les bénéfices globaux de l'installation de limiteurs de vitesse sur les camions légers (catégorie N2) s'élèveront pour l'Union européenne à quelque 3 milliards d'euros. Il ne faut par ailleurs pas méconnaître les effets bénéfiques de cette mesure quant à l'établissement de conditions équitables de concurrence pour l'ensemble des entreprises du secteur.
As the Commission report on the implementation of the existing Directive stresses, speed limitation devices constitute an effective measure both to improve road safety and to reduce environment pollution; the present Commission proposal should therefore be welcomed. A cost-effectiveness study carried out in the Netherlands on the installation of speed limitation devices in lighter vehicles shows that in the transport sector this translates into savings of €40 million (for the Netherlands).

Par exemple, comme il y avait trois choses de mentionnées dans le traité: pêche, chasse et cueillette, est-ce qu'il faut comprendre que la subsistance convenable, qui reste à définir par le comité dirigé par le ministre des Affaires indiennes, pourra représenter environ 30 p. 100?
For example, concerning the three things mentioned in the treaty, hunting, fishing and gathering, are we to understand that a decent livelihood, which remains to be defined by the committee led by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, will represent about 30%?

Toutefois, dans certains cas exceptionnels dûment justifiés, l'intensité pourra également atteindre 35 % pour les grandes entreprises situées dans les régions structurellement les plus fortes des cinq Länder orientaux, lesquelles représentent environ 40 % de la population.
However, it will be possible, in duly justified exceptional cases, for the aid intensity levels in the structurally stronger areas of the five east German Länder, which account for some 40% of the population, to be increased also to the maximum 35% for large firms.