Vertaling van "pourra qu'accepter notre troisième amendement " (Frans → Engels) :

Enfin, notre troisième amendement se formule comme suit: «exprime sa solidarité avec les manifestants qui revendiquent des réformes démocratiques et l’amélioration des conditions de vie; salue, dans ce contexte, les déclarations du président Saleh dans lesquelles il a annoncé qu’il renoncerait au pouvoir en 2013 et invite les autorités à mettre un terme à toute violence à l’encontre des manifestants pacifiques et à libérer tous ceux qui ont exprimé leur mécontentement dans le calme».
Finally, our third amendment: ‘expresses its solidarity with the demonstrators who demand democratic reforms and improved living conditions; welcomes in this context President Saleh’s announcement that he will step down in 2013 and calls on the authorities to stop violence against peaceful protestors and to release all demonstrators who express their dissent peacefully’.

2. Les États membres informent la Commission, avant la troisième session du groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée qui se tiendra du 8 au 13 février 2015, de leur décision d'accepter l'amendement de Doha ou, selon le cas, de la date à laquelle les procédures nécessaires pour cette acceptation devraient être menées à terme.
2. Member States shall inform the Commission in advance of the third session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action to be held from 8 to 13 February 2015, of their decisions to accept the Doha Amendment or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the necessary procedures for such acceptance.

Qu'attend le ministre pour déposer son projet de loi et accepter notre unique amendement qui vise tout simplement à respecter la loi québécoise?
What is the minister waiting for to introduce his bill and accept our one amendment designed simply to comply with legislation in effect in Quebec?

En ce qui concerne les amendements, j’accepte le troisième amendement dans sa forme actuelle.
Concerning the amendments, I can accept the third amendment as proposed.

S'il veut que la liste fasse partie de la motion, quelqu'un va devoir proposer un amendement qui fera l'objet d'un vote. Sinon, M. Easter pourra l'accepter comme un amendement amical.
If they want to add this list to be part of the motion, I would have to have an amendment from the floor and a mover and a seconder, and then Mr. Easter would have to accept that as a friendly amendment or we'd have to vote on it, as I understand it.

Notre troisième amendement permettra de réduire le fardeau bureaucratique qui pèse sur les entreprises grâce à une annexe I beaucoup moins contraignante.
Our third amendment will result in the bureaucratic burden on businesses being reduced, with Annex I now being a great deal more business-friendly.

Notre troisième amendement suggère la nécessité d'une définition parlementaire des documents sensibles.
Our third amendment suggests that we need a parliamentary definition of sensitive documents.

Si le gouvernement est sincère, il ne pourra qu'accepter notre troisième amendement à la motion, à savoir l'ajout d'un énoncé clair précisant que rien dans cette motion ne nie ni ne doit être interprété comme niant que le Canada constitue une nation indivisible.
If the government is sincere in that claim, then it will welcome and endorse our third amendment to the motion, namely the inclusion of a clear statement that nothing in this resolution shall deny or be interpreted as denying that Canada constitutes one nation.

Je ne peux pas accepter le troisième amendement.
I can accept the third proposed amendment.

Si tel est le cas et si le gouvernement est sincère, il ne pourra qu'accepter le deuxième amendement à sa motion, à savoir l'ajout d'un énoncé clair précisant que rien dans cette motion ne diminue ni ne doit être interprété comme diminuant de quelque façon que ce soit les droits et les libertés de tout résident du Québec.
Again, if that is the case, and if the government is sincere in its claim, then it will welcome the second amendment to its motion, namely the inclusion of a clear statement that nothing in this resolution shall diminish or be interpreted as diminishing in any way the rights and freedoms of any resident of Quebec.