Traduction de «pourra peut-être essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tard, peut-être pourra-t-on essayer de comprendre pourquoi ce gouvernement a tant tardé avant de ramener le projet de loi à la Chambre.
Later, perhaps we can try to understand why this government took so long to bring this bill back to the House.

Toutefois, quand une entreprise jouit d'un pouvoir de marché, elle peut aussi essayer d'accroître ses bénéfices aux dépens de ses concurrents immédiats, en augmentant leurs coûts, et au détriment de ses acheteurs et, en fin de compte, des consommateurs, en essayant de s'approprier une part de leur surplus.
However, when an undertaking does have market power it can also try to increase its profits at the expense of its direct competitors by raising their costs and at the expense of its buyers and ultimately consumers by trying to appropriate some of their surplus.

Il faudra forcer le gouvernement à déposer un autre projet de loi ou déposer des projets de loi d'initiative parlementaire qu'on pourra peut-être essayer de faire adopter en Chambre.
We must force the government to introduce another piece of legislation or introduce private members' bills, which we could try to have adopted here in the House.

4. À tout stade de la procédure, y compris dès le dépôt de la requête, le Tribunal de la fonction publique peut examiner les possibilités d'un règlement amiable du litige et peut essayer de faciliter un tel règlement.
4. At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.

Elle pourra peut-être essayer de répondre en parlant du Conseil canadien des normes de radiotélévision et des règles à cet effet.
Maybe she could pick it up and talk about the Canadian Broadcast Standards Council and the rules.

Tout agent mouillant compatible avec la fibre du textile essayé pourra être utilisé.
Any wetting agent suitable for the fibre being tested may be used.

On peut alors se demander si le système d'échange de l'information peut être utilisé pour essayer d'éviter ce risque.
It is therefore worth investigating whether this loophole can be closed using the information exchange system.

Le Dr Cushman pourra peut-être essayer de répondre à cette question pour ce qui est des nouvelles maladies d'adultes pour lesquelles le lien a été fait.
Perhaps Dr. Cushman might want to try to answer that question in terms of new adult illnesses to which it has been linked.

L'attaché de recherche de notre comité pourra peut-être essayer de le retrouver.
Perhaps our committee researcher can dig it up.