Vertaling van "pourra les discréditer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété | discrédit de titre | discrédit de titre (de propriété)
slander of title

discréditer | discréditer un témoin
discredit

discrédit de titre [ discrédit de titre de propriété ]
slander of title

déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]
bring the administration of justice into disrepute

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

discrédit
stigma

discréditer
bring into disrepute

discréditer
discredit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paiement d'un pourcentage pour l'utilisation de cartes de crédit, de débit ou de transferts bancaires est une des causes du discrédit de l'euro auprès des citoyens européens. Seule une action de la Commission interdisant les véritables cartels qui se sont constitués pourra y couper court et contribuer à ramener la confiance.
The practice of charging a percentage on credit card transactions and on bank debits and transfers is one of the causes of the poor light in which the European public views the euro, and only action by the Commission to outlaw the real cartels that have been created can put an end to this and help to restore confidence.

Si on essaie de présenter en cour des preuves qui proviennent du registre d'enregistrement, tout avocat de la défense qui connaît ce régime pourra les discréditer tellement qu'elles seront jugées inadmissibles, car le registre est totalement peu fiable.
You try bringing evidence from the registry system into a court of law, and any defence lawyer who knows about that system will be able to blow any information that comes out of the registry system completely out of court because it is so thoroughly untrustworthy.

Évidemment, il ne faut pas en parler trop fort, car cela discrédite le Mexique comme partenaire économique, sauf que la préoccupation exprimée par le barreau vise justement cela, en disant qu'on pourra faire valoir davantage de préoccupations économiques que de préoccupations humaines, donc les motifs de la convention et les statuts internationaux.
But we cannot say that too loudly as it puts Mexico, a trading partner, in a bad light. Except that the Barreau's concern is precisely that, that economic concerns may be placed ahead of humanitarian concerns, by which we mean the goals of the convention and of international law.

Nous ne faisons pas partie de ceux qui discréditent la direction générale de la protection de la santé ou son personnel, car nous estimons au plus haut point certains de ses membres, mais si certains des dinosaures qui s'y trouvent ne partent pas, toute décision que pourra prendre le Parlement ne donnera pas les résultats escomptés.
We are not among those who demonize the Health Protection Branch or its staff, many of whom we hold in the highest regard, but if some of the dinosaurs over there aren't moved out, then anything Parliament may decide will be undermined.