Traduction de «pourra jamais répondre » (Français → Anglais) :

Je travaille pour un fonds de service de garde parrainé par l'employeur, et lorsque l'on y regarde de plus près, l'employeur ne peut pas faire beaucoup et ne pourra jamais répondre aux besoins de tous les employés.
I work for an employer-sponsored child care fund, and when you really look at it, there's very little you can do and you'll never be able to benefit all the members or all the employees that need it.

Si les délibérations se déroulent à huis clos sur ce sujet en particulier, on ne pourra jamais répondre aux besoins qui ont été exprimés par les communautés.
If discussions on a particular topic take place in camera, we will never be able to meet the needs that the communities have expressed.

Évidemment, on ne pourra jamais répondre à tous les besoins qui existent.
Of course, we will never be able to meet all existing needs.

Et on ne pourra jamais répondre à cette question.
The answer is, well, we do not know.

Selon la définition de la Commission des plaintes du public, son mandat est tellement limité—parce qu'elle n'a jamais été conçue pour faire ce que le gouvernement prétend qu'elle fait à l'heure actuelle—qu'elle ne pourra jamais répondre aux questions. Le comité est le seul qui pourrait traiter de ces questions.
The ability of the Public Complaints Commission, by its definition, because it was never designed to be used for the purpose that the government purports it's being used for right now, is so limited that there is no way it can answer the questions that only this committee can end up getting to.