Traduction de «pourra jamais obtenir » (Français → Anglais) :

Or, si on a un gouvernement provincial qui s'oppose au bilinguisme, on ne pourra jamais obtenir ces sommes d'argent.
But if a provincial government is opposed to bilingualism, we will never be able to get that money.

C'est tout de même le but. Évidemment, le gouvernement ne pourra jamais obtenir l'approbation de la Chambre dans tous les débats qu'il mènera et les projets de loi qu'il soumettra à cette Chambre.
Clearly, the government will never be able to get the House's approval on every debate or every bill it introduces.

À moins de former un noyau de base constitué de pays représentant diverses parties du monde, on ne pourra jamais obtenir un traité international, que ce soit sous les auspices de l'UNESCO ou d'un autre organisme.
You will never have a new international treaty, in UNESCO or outside UNESCO, if you don't first have this core group of leader countries from different parts of the world to drive it.

C'est pour cela que je suis premier ministre aujourd'hui. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien dire tout ce qu'il voudra au niveau du droit de veto, mais s'il veut être sérieux, reconnaît-il qu'il lui sera impossible de livrer la marchandise parce qu'en raison de l'opposition, justement, de Clyde Wells et de Roy Romanow, il ne pourra jamais obtenir l'unanimité requise des autres provinces?
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister can say all he wants about the right of veto issue, but if he wants to be serious, does he admit that he is unable to deliver the goods precisely because of the opposition of Clyde Wells and Roy Romanow, which is preventing him from getting the required unanimous approval of the other provinces?

Le fait d'appartenir à une nation particulière ou d'en être citoyen constitue un élément fondamental de l'autonomie gouvernementale; on ne pourra jamais obtenir un financement prévisible et fiable afin de maintenir des registres si cet élément est assujetti aux caprices des bureaucrates du gouvernement fédéral.
Membership or citizenship is a critical function of Aboriginal self-government; predictable and reliable financing to maintain registries will never be achieved if this function is subject to the whims of federal bureaucrats.