Vertaling van "pourra jamais cotiser " (Frans → Engels) :

C'est certain que si on engloutit et si on met à la charge du fonds de l'assurance-emploi la dette nationale accumulée de tout près de 600 milliards, on ne pourra jamais cotiser assez pour éponger cette dette-là.
Certainly, if we constantly draw on the employment insurance fund to pay for the accumulated national debt of almost $600 billion, we will never be able to contribute enough to pay off such a debt.

Ces augmentations réelles ne feront jamais l'objet de débats ou de discussions. En fait, aux termes de ce projet de loi, le gouvernement pourra imposer de nouvelles augmentations de cotisation—ce qui signifie qu'il admet déjà que les cotisations dépasseront un jour 9,9 p. 100—sans proposer un nouveau projet de loi et sans tenir de débat.
These effective increases will never be debated or discussed and this bill says that future additional premium increases—it already acknowledges there will have to be some over 9.9%—can simply be mandated with no further legislation or debate.

Mme Susan Peterson: Oui, il va dépasser ce chiffre, mais ce passif restera constant dans l'ensemble du Régime de pensions du Canada, et par conséquent il pourra être financé par le taux de cotisation de 9,9 p. 100. Autrement dit, il ne prendra jamais de telle proportion pour que l'on soit obligé de dépasser les 3,8 p. 100 qui s'y rattachent.
Ms. Susan Peterson: Yes, it will, but it will be constant as a proportion of the liabilities of the Canada Pension Plan, and therefore it will be supportable by the 9.9% contribution rate.

Si on propose de retourner l'argent à l'employeur, c'est ce qui se passera et l'employeur recevra le remboursement de ses cotisations ou pourra avoir accès aux excédents du fonds, même s'il n'y a jamais contribué.
If the proposal is to return the surplus to the employer, then that is exactly what will happen and the employer will have a refund of its contributions, or even have access to the surplus in the plan even though it did not contribute to it in the first place.