Vertaling van "pourra examiner attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si la motion à l'étude aujourd'hui est adoptée, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pourra examiner attentivement la proposition visant la tenue d'un scrutin préférentiel et les autres questions connexes, puis prendre la décision qui s'impose, puisqu'il est maître de ses travaux.
However, if today's motion were to be adopted, then the procedure and House affairs committee could undertake a closer examination of the proposed preferential ballot system and other related considerations and make that determination as a committee that is the master of its own destiny.

Je vous prie d'examiner attentivement les lois qui, en pratique, ne s'appliquent qu'à un sexe, telles que les dispositions sur le harcèlement criminel ou les changements proposés sur le meurtre par compassion, ou les changements proposés au Manitoba où on pourra rendre une injonction par téléphone.
Please carefully examine legislation that amounts to gender-specific laws, such as that for stalking, or the proposed changes to the compassionate act for justifying murder, or the proposed amendments in Manitoba, where restraining orders will be issued with a phone call.

Je n'empêcherai pas le renvoi du projet de loi au comité, qui pourra l'examiner attentivement et entendre des témoignages.
Honourable senators, I will not stand in the way of this bill going forward to committee for careful analysis and hearing.

Monsieur le Président, même si je sais gré à la députée de se préoccuper de cette question, il s'agit évidemment d'un dossier concernant lequel le NPD ne pourra jamais rien faire, étant donné que ce parti sera toujours dans l'opposition. Cela dit, j'ai examiné attentivement les recommandations du comité.
Mr. Speaker, while I appreciate the member's concern about this issue, it is an issue that, of course, the NDP will never be able to do anything about because it is a party of permanent opposition.

Quand il aura obtenu cette information, le comité des comptes publics au complet pourra examiner la question attentivement et se prononcer sur l'opportunité de cette activité.
When he has the information available, we can consider that carefully with the full public accounts committee and make a decision about the advisability of doing this at that time.