Traduction de «pourra ensuite définir » (Français → Anglais) :

La Communauté ayant ainsi arrêté une position commune claire avec les Etats membres, pourra ensuite définir les coopérations d'intérêt mutuel, en concertation avec les pays, ou groupes de pays, tiers avec lesquels elle souhaite engager des partenariats.
Once the Community has established a clear common position with the Member States, it will then be able to define the cooperation that is of mutual interest in collaboration with the third countries or groups of third countries with which it wishes to establish partnerships.

Je peux dire, sans craindre de me tromper, que l'on accepte qu'il faille éliminer les subventions qui faussent le plus les échanges et qu'on pourra ensuite essayer de trouver une façon équilibrée de définir notre intérêt national.
I think it's fair to say that there's an acceptance that the start point should get rid of the worst trade-distorting subsidies, and we will deal then on a fair balance with the definition of our domestic interest as well.

M. Joe Jordan: Je pense qu'il nous faut définir notre rôle et l'on saura ensuite quel pourra être le leur.
Mr. Joe Jordan: I think we need to define what our role is, and then we'll know what their role might be.

Au-delà des orientations générales et des grandes lignes relatives aux mécanismes de financement concernées par les propositions actuelles, il faudra ensuite définir quels types d'actions structurelles pourront être financées dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture entre 2000 et 2006 et qui pourra bénéficier de ces aides.
Above and beyond the broad outlines of, and general guidelines for, the funding machinery as dealt with in the new proposals, the next step is to define what types of structural measures can be funded in the fisheries and aquaculture sector in 2000-06 and who will be eligible for this assistance.