Traduction de «pourra dépenser autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autant dépense chiche que large
skimping is no saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souligne que la politique budgétaire pourra d'autant plus soutenir la reprise que les taux d'intérêt sont actuellement faibles, et que l'UE a présenté un certain nombre de mesures, telles que les instruments du plan d'investissement pour l'Europe, qui peuvent contribuer à amplifier l'effet des dépenses publiques sur l'économie réelle, en exerçant un effet de levier sur l'investissement privé et en l'orientant vers des projets de qualité.
The Commission highlights that the effectiveness of fiscal policy to support the recovery is greatly helped by the current environment of low interest rates, and that the EU has put forward a number of initiatives, such as the tools of the Investment Plan for Europe, which can contribute to magnifying the effect of public spending on the real economy, by leveraging private investment and steering it towards quality projects.

Tant que le Parlement européen pourra dépenser autant d’argent qu’il ne le fait actuellement pour organiser ces déplacements, nous continuerons à ignorer la crise économique.
As long as the European Parliament is able to spend as much money as it does now on a rally of this nature, we will continue to ignore the economic crisis.

Dans la mesure où c'est une mesure très permissive, elle pourra, au gré du pouvoir de dépenser du gouvernement, être appliquée à divers programmes visant à appuyer l'objet du projet de loi, autant dans les domaines du sport que de l'activité physique.
To the extent that it is a very permissive measure, it will be allowed, through the government spending power, to engage in support for various programs to support the objects of the bill, both in sport and physical activity.

Je dois exprimer ma satisfaction par rapport aux estimations raisonnables des dépenses relatives au nouveau statut des députés, d’autant plus que ce montant pourra être précisé ultérieurement.
I must state my satisfaction at the sensible estimations of expenditure on the new Statute for Members, especially as there is potential to fine-tune the amount at a later stage.

7 bis. Pour les subventions octroyées en 2004, la période d'éligibilité des dépenses pourra démarrer au 1er janvier 2004, pour autant que ces dépenses ne sont pas antérieures à la date de dépôt de la demande de subvention ni au début de l'exercice budgétaire du bénéficiaire.
For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.

Pour les subventions octroyées en 2004, la période d'éligibilité des dépenses pourra démarrer au 1 janvier 2004, pour autant que ces dépenses ne soient pas antérieures à la date de dépôt de la demande de subvention ni au début de l'exercice budgétaire du bénéficiaire.
For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.

M. Gauthier: Puisque les dépenses du Conseil privé ne sont approuvées qu'après coup, le ministre confirme-t-il que son gouvernement pourra dépenser autant d'argent qu'il le voudra, sans aucun contrôle, et que l'on n'en connaîtra les coûts qu'après plusieurs mois après l'événement?
Mr. Gauthier: Since the spending of the Privy Council is only approved after the fact, will the minister confirm that his government could end up spending as much as it wants, without any control whatsoever, and that we would only find out the real cost several months after the referendum?

Je voudrais ajouter quelques critères économiques : le taux d'inflation conséquent - il était supérieur à 100 %, il est encore de plus de 50 % - ; l'importance de la dette publique, qui découle du poids exagéré que font peser les dépenses militaires et le conflit armé avec le PKK sur le budget de l'État ; le niveau élevé des taux d'intérêt réel ; un secteur public toujours dominant , des différences régionales considérables ; un écart de prospérité de un pour dix à l'intérieur du pays, écart que l'Union européenne ne pourra jamais absorber ; des conditions éducatives fort différentes ; l'analphabétisme qui touche encore 27,6 % des femmes.Bref, autant de choses que la Turquie doit régler elle-même.
I should like to mention a number of economic criteria, such as the high rate of inflation which was over 100% and which is still over 50%, the high national debt as the result of the strain on the national budget from military expenditure and the military conflict with the PKK, high real interest rates, the continuing predominance of the public sector, huge regional differences in Turkey, a prosperity differential within Turkey of 1:10, which the European Union will never be able to bring under control, different educational qualifications, illiteracy, which still affects 27.6% of women, i.e. problems which Turkey itself must resolve.

L'amendement proposé par le comité fait que la situation économique du Canada, la position financière du gouvernement, le ministre des Finances, les comptes publics et les plans financiers du ministre ainsi que le Budget principal des dépenses seront autant d'éléments que la Commission d'examen pourra examiner à loisir.
This committee's proposed amendment brings the economic condition of Canada, the government's financial position, the Minister of Finance, the public accounts and the minister's financial plans and Main Estimates into the scope and inquiry of this judicial commission.