Vertaling van "pourra de nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau cadre pourra être appliqué par les États membres après une période de 15 mois.
The new framework will become applicable after a 15-month implementation period by the Member States.

Il pourra faire rapport à la Chambre ou le député pourra de nouveau soulever la question devant la Chambre et invoquer la question de privilège lorsque nous aurons reçu la preuve.
The committee can come back to the House or the member can come back to the House and raise it as a question of privilege when we have heard the evidence on it.

Tous les sénateurs peuvent de nouveau participer au débat, ou, à tout le moins, la majorité d'entre eux pourra de nouveau participer au débat sur l'amendement motivé.
Any senators can again participate in the debate, or most senators will again be able to participate in the debate on the reasoned amendment.

Je doute qu'il le fera au cours des deux prochaines années, mais quand M. Rajapaksa n'assurera plus la présidence, et qu'il y aura un nouveau secrétaire général à Malte et un nouveau président en poste, j'espère que le Commonwealth pourra de nouveau intervenir comme il le devrait. Nous accordons la parole à M. Schellenberger.
I doubt it for the next two years, but after Mr. Rajapaksa steps down as chair and we have a new secretary-general in Malta, a new chair in office, hopefully, the Commonwealth can re-engage in the way that it should.

la date à laquelle il est prévu que le niveau approuvé par l’autorité compétente pourra à nouveau être appliqué.
the anticipated point in time when application of the tier as approved by the competent authority will be resumed.

d)la date à laquelle il est prévu que le niveau approuvé par l’autorité compétente pourra à nouveau être appliqué.
(d)the anticipated point in time when application of the tier as approved by the competent authority will be resumed.

Le nouveau programme proposé fournira également un outil qui pourra servir d’autres objectifs stratégiques.
The proposed new Programme will also provide a tool which can serve other policy objectives.

Si ces mesures ne sont pas prises, elle pourra à nouveau traduire la Grèce devant la Cour et proposer que des sanctions financières soient infligées.
In case of unsatisfactory action from Greek authorities, the Commission may refer Greece back to Court and propose financial penalties.

Par conséquent, à défaut d’annulation de l’arrêt attaqué, la Commission devra adopter une telle nouvelle décision, que M. Meierhofer pourra, le cas échéant, attaquer par un nouveau recours.
Consequently, unless the judgment under appeal is set aside, the Commission must adopt a new decision, which Mr Meierhofer can challenge, if he wishes, in a fresh action.

Lorsque les travaux seront achevés, le public pourra de nouveau profiter de la place dans sa vraie perspective.
Once the works are completed the square will once again be enjoyed by the public in its true perspective.