Traduction de «pourra contribuer efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire plus avec l'argent des contribuables : Conseils utiles sur la rédaction d'un plan d'entreprise efficace
Stretching the Tax Dollar : Helpful Hints on Writing an Effective Business Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule la mise en œuvre efficace de ce plan d’action, comme moyen visant à regrouper les efforts européens en Afghanistan, pourra contribuer à la reconstruction d’un État qui est nécessaire pour mettre un terme à la guerre et au sous-développement.
Effectively implementing this action plan, as a means of unifying European efforts in Afghanistan, is the only way to contribute to the state building that is necessary to put an end to the war and to underdevelopment.

On ne pourra contribuer de manière significative et durable à enrayer cette épidémie que si l'ensemble des acteurs œuvrent de concert à la mise en place d'un partenariat efficace.
Only if everyone concerned works together in constructive partnership can we make a significant and lasting contribution to stemming this epidemic.

L'UE pourra ainsi, en prenant des mesures d'harmonisation, contribuer efficacement à réduire la bureaucratie et à lever les obstacles qui brident le secteur du tourisme.
In this way, the EU can make an effective contribution to curbing burgeoning bureaucracy and dismantling obstacles within the tourism sector by means of harmonisation.

Seul ce contexte de responsabilité effective pourra contribuer efficacement à nous mettre sur la voie de "l'économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, capable de croissance économique.
Only this framework of effective responsibility can make an objective contribution to our being able to make solid progress towards achieving the most dynamic economic area in the world, based on knowledge and able to guarantee sustainable growth with more .

(9 bis) La Communauté ne pourra contribuer efficacement à la lutte préventive contre les mines que si la destruction des stocks est elle aussi assurée; cette nouvelle tâche exigera, de la part de la Communauté, une augmentation substantielle du financement de la lutte contre les mines, sans qu'il soit porté atteinte au financement des autres actions de déminage.
(9a) For the Community to be able to contribute effectively to preventive action on mines, it will be necessary also to ensure stockpile destruction. This new task will require a substantial increase in Community funding for mine action and should not detract from the other de-mining activities.

Eurojust ne pourra contribuer efficacement à la coordination des activités en matière de poursuites que si cette unité dispose d'une information suffisante.
Eurojust will only be able to contribute effectively to co-ordination of prosecution activities, if it is sufficiently informed.

Ce programme pourra aussi contribuer à des actions communes avec des projets internationaux relatifs à l'utilisation correcte et efficace des TIC à des fins d'éducation et de formation, tels les projets en cours dans le cadre de l'OCDE ou de l'Unesco.
This programme may also contribute to cross-actions with international projects related to good and effective use of ICT for education and training, such as, for example, those under way at the OECD or Unesco.

A cet égard, un pas important consisterait à approuver la proposition présentée par la Commission dans le cadre d'Agenda 2000 de réserver 5,5 milliards d'Ecus pour les réseaux transeuropéens au cours de la période 2000-2006; l'utilisation de ces fonds pour encourager la mise au point d'instruments destinés à canaliser les capitaux à risque de source privée vers les projets d'infrastructure; le perfectionnement des instruments de prêt de la BEI, pour mieux les adapter aux caractéristiques des projets d'infrastructure à long terme et permettre à la BEI de prendre davantage de risques, comme elle le fait pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre du programme d'action spécial d'Amsterdam de 1997; l'examen de la possibilité pour le FEI de fournir des capitaux à risque aux réseaux transeuropéens et d'étendre son champ d'activité aux pays candidats à l'adhésion, ainsi que la clarification et l'élargissement de ses règles d'éligibilité; ainsi le FEI pourra contribuer le plus efficacement possible à la réalisation de projets d'infrastructure.
A major step in this respect would be to endorse the Commission proposal in Agenda 2000 for 5.5 Becu for trans-European networks in the period 2000 to 2006. Use of these funds to encourage the development of instruments for channelling private sector risk capital into infrastructure projects. Development of European Investment Bank lending instruments to better fit the features of long-term infrastructure projects allowing the Bank to take more risk, in line with its support for small and medium-sized enterprises under the Amsterdam Special Action Programme of 1997. Exploration of the possibility for the EIF to provide risk capital for TEN's, and to extend its activities to accession countries, together with a clarification or enlargement of its eligibility rules, so that it can make the most effective possible contribution to infrastructure development.